1
00:00:13,163 --> 00:00:16,188
<i>Hay tantas capas
a este divorcio.</i>

2
00:00:16,273 --> 00:00:18,756
<i>Es jodidamente complicado.</i>

3
00:00:18,952 --> 00:00:21,723
<i>Es muy difícil
para explicar.</i>

4
00:00:23,607 --> 00:00:24,723
¿Quién no está aquí?

5
00:00:24,807 --> 00:00:26,422
- Érika.
- Pero ella viene.

6
00:00:26,506 --> 00:00:29,289
Sabes, estoy seguro de que
estaban muy sorprendidos,

7
00:00:29,373 --> 00:00:32,890
y que iban
tener muchas preguntas.

8
00:00:39,807 --> 00:00:41,456
Encantado de verte.
Cuidarse.

9
00:00:46,540 --> 00:00:48,222
¿Crees que ella realmente presentó su solicitud?

10
00:00:48,360 --> 00:00:49,593
Sí, lo hizo.

11
00:00:52,171 --> 00:00:54,789
no lo vi
terminando de esta manera.

12
00:00:54,873 --> 00:00:57,288
iba a sostener
la mano de ese hombre hasta que murió.

13
00:00:58,981 --> 00:01:00,593
<color de fuente=
Temporada 11 Episodio 05

14
00:01:00,678 --> 00:01:02,233
Título del episodio: "Los estados divididos de Erika"
Emitido el: 16 de junio de 2021.

15
00:01:09,573 --> 00:01:11,456
¿Dónde está mi rojo, blanco,
y servilletas azules?

16
00:01:11,540 --> 00:01:13,573
Oh mierda...
Ah, aquí están.

17
00:01:15,025 --> 00:01:17,125
<i>Me siento muy patriótico.</i>

18
00:01:18,873 --> 00:01:20,489
Cariño, lo siento, no tenemos.
un camarero,

19
00:01:20,573 --> 00:01:22,187
pero no pude encontrar a nadie
a tiempo.

20
00:01:22,272 --> 00:01:24,188
Yo seré el camarero.
Me encanta ser el barman.

21
00:01:24,374 --> 00:01:25,723
Eso era lo que estaba intentando
para decirte.

22
00:01:25,807 --> 00:01:27,015
Sí, no hay problema.

23
00:01:27,100 --> 00:01:29,523
lo hago una regla no
para discutir política,

24
00:01:29,607 --> 00:01:30,623
pero este es uno de los más

25
00:01:30,707 --> 00:01:32,489
elecciones importantes
de nuestra vida.

26
00:01:32,573 --> 00:01:33,756
¿Crees que
¿Debería poner esto aquí?

27
00:01:33,840 --> 00:01:35,789
- Siento que eso es lindo.
- Todo lo que hagas es lindo.

28
00:01:35,873 --> 00:01:37,489
- Ah, gracias.
- ¡Es cierto!

29
00:01:37,573 --> 00:01:40,422
Podríamos tener una hembra
vicepresidente,

30
00:01:40,506 --> 00:01:42,356
y como madre
de cuatro hijas,

31
00:01:42,440 --> 00:01:43,623
para mis hijos

32
00:01:43,707 --> 00:01:46,489
para ver los cambios
que estan pasando en el mundo

33
00:01:46,573 --> 00:01:48,976
es realmente importante para mí.
¿Qué te vas a poner?

34
00:01:49,061 --> 00:01:51,617
Tengo pantalones cortos militares
y me compré una camisa azul denim.

35
00:01:51,702 --> 00:01:53,356
- No llevas eso, no.
- No podría ser más americano.

36
00:01:53,440 --> 00:01:55,489
Eso es genial, pero te quiero.
estar vestido mejor que esto.

37
00:01:55,573 --> 00:01:57,756
Estoy bromeando.
No voy a ir así.

38
00:01:57,840 --> 00:01:59,489
Le dije que se vistiera patriótico.

39
00:01:59,573 --> 00:02:00,789
¿Entonces todos vienen?

40
00:02:00,921 --> 00:02:02,456
Garcelle no viene.

41
00:02:02,540 --> 00:02:06,389
Ella está en casa con sus hijos.
y Erika no viene.

42
00:02:06,473 --> 00:02:08,289
Erika envió un mensaje de texto diciendo

43
00:02:08,373 --> 00:02:10,929
que ella iba a ser
solicitando el divorcio de Tom.

44
00:02:13,373 --> 00:02:15,523
Ay dios mío.

45
00:02:15,607 --> 00:02:18,589
- ¿Qué está pasando?
- ¿Tuviste alguna idea?

46
00:02:18,673 --> 00:02:19,656
- ¡No!
- ¡Ni idea!

47
00:02:19,740 --> 00:02:21,356
¿Qué demonios?

48
00:02:21,440 --> 00:02:24,789
Sólo me sorprendió porque nosotros
Estuvimos juntos en Tahoe,

49
00:02:24,873 --> 00:02:29,723
pero cuando miras
en su matrimonio desde lejos,

50
00:02:29,807 --> 00:02:31,789
Realmente no estás tan sorprendido.

51
00:02:31,873 --> 00:02:34,523
- Sutton viene.
- ¿Cómo está Sutton con la casa?

52
00:02:34,607 --> 00:02:36,322
en realidad no he hablado
con Dorit.

53
00:02:36,406 --> 00:02:37,756
- ¿Por qué?
- Bueno,

54
00:02:37,840 --> 00:02:39,523
quiero decir,
¿Has hablado con PK hoy?

55
00:02:39,607 --> 00:02:40,556
Sí.

56
00:02:40,640 --> 00:02:41,789
Está bien,
entonces ya vienen, ¿no?

57
00:02:41,873 --> 00:02:43,456
Sí, pero no me lo dijo.
cualquier cosa.

58
00:02:43,540 --> 00:02:45,523
¿Qué está pasando con Dorit?

59
00:02:49,907 --> 00:02:51,623
Ah, te ves genial.
Eres verde.

60
00:02:51,707 --> 00:02:53,823
Luchando por ver
¿Qué tiene de patriótico?

61
00:02:53,908 --> 00:02:55,204
pero te ves genial.

62
00:02:55,289 --> 00:02:56,389
Cariño, es la visión.

63
00:02:56,473 --> 00:02:57,656
¿Qué quieres decir?
¿Qué es patriótico?

64
00:02:57,740 --> 00:02:59,422
Patriótico no tiene
ser rojo, blanco y azul.

65
00:02:59,506 --> 00:03:02,856
es patriótico
si eres irlandés.

66
00:03:02,940 --> 00:03:04,422
no lo sé
si te dijera esto,

67
00:03:04,506 --> 00:03:05,656
pero, como,
Sabes que amo a Kyle.

68
00:03:05,740 --> 00:03:07,322
- Sí.
- Pero tú nos conoces a ella y a mí.

69
00:03:07,406 --> 00:03:09,823
tener siempre nuestro pequeño,
como, cosa.

70
00:03:09,907 --> 00:03:11,823
Estábamos de camino a casa
en el avión.

71
00:03:11,907 --> 00:03:14,823
estaba teniendo una muy intensa
conversación con cristal

72
00:03:14,907 --> 00:03:16,756
sobre algunas cosas que sucedieron
durante el fin de semana,

73
00:03:16,840 --> 00:03:18,656
Entonces Kyle se da vuelta
y literalmente

74
00:03:18,740 --> 00:03:20,406
La mitad de la frase me interrumpe.

75
00:03:23,506 --> 00:03:25,756
Acabo de intervenir literalmente
por primera vez...

76
00:03:25,840 --> 00:03:27,406
- Mm-hmm.
- Y me arrancó la cabeza de un mordisco.

77
00:03:30,773 --> 00:03:32,607
Y luego ella por supuesto
vuelve.

78
00:03:36,673 --> 00:03:38,589
Entonces se puso como,
un poco fuerte por un segundo,

79
00:03:38,673 --> 00:03:39,656
y luego yo estaba como,

80
00:03:39,740 --> 00:03:40,689
"¿Sabes qué?
No voy a hacer esto."

81
00:03:40,773 --> 00:03:42,856
Y estaba tan desconcertado

82
00:03:42,940 --> 00:03:44,807
que claro me puse a llorar.

83
00:03:48,940 --> 00:03:50,820
Y luego ella dijo como,
"Oh, ¿estás llorando ahora?"

84
00:03:53,873 --> 00:03:55,856
Si alguien más hubiera intervenido,
cualquiera,

85
00:03:55,940 --> 00:03:57,756
ella no hubiera
dijo nada.

86
00:03:57,840 --> 00:03:59,656
¿Por qué no le das un
¿Un poquito de su propia medicina?

87
00:03:59,740 --> 00:04:01,689
Cuando ella habla,
interrumpirla.

88
00:04:01,773 --> 00:04:03,723
Sólo di,
"Así es como es".

89
00:04:03,807 --> 00:04:05,740
Asegúrate de hacérmelo saber
para que pueda mirar.

90
00:04:19,607 --> 00:04:21,890
vamos a poner la comida
en el comedor.

91
00:04:21,974 --> 00:04:23,723
¡Santo Toledo!
¡Esa es una botella hermosa!

92
00:04:23,807 --> 00:04:25,189
¿No es maravilloso?

93
00:04:25,273 --> 00:04:26,856
La primera carrera ha convocado
para Trump y Biden

94
00:04:26,940 --> 00:04:28,890
mientras cierran las urnas en Florida,

95
00:04:28,974 --> 00:04:30,589
pero ellos todavía
no he dicho nada.

96
00:04:30,673 --> 00:04:31,823
Bueno.

97
00:04:31,907 --> 00:04:33,890
¿Cómo te sientes acerca de
ver a todos esta noche

98
00:04:33,974 --> 00:04:35,856
después del fin de semana fuera?

99
00:04:35,940 --> 00:04:38,007
Tan difícil como fue volver a casa
y, como,

100
00:04:38,240 --> 00:04:39,623
tipo de descompresión,

101
00:04:39,707 --> 00:04:42,456
no pasé mucho tiempo
algo así como analizarlo.

102
00:04:42,540 --> 00:04:44,189
Bien.

103
00:04:44,273 --> 00:04:48,540
simplemente nunca he experimentado
alguien no sea tan amable conmigo.

104
00:04:49,306 --> 00:04:50,789
- Este es el abrigo de Crystal.
- Oh, ¿ese es el abrigo de Crystal?

105
00:04:50,873 --> 00:04:52,222
Y sabes que
¿voy a ir a hacer?

106
00:04:52,306 --> 00:04:53,607
Cuélgalo.

107
00:04:57,807 --> 00:04:58,840
Ajá.

108
00:05:00,306 --> 00:05:02,222
Me sentí como mi espacio
Fue violado un poco.

109
00:05:02,306 --> 00:05:05,389
- Llamé.
- Fue tan espeluznante y extraño.

110
00:05:05,473 --> 00:05:07,656
Porque hay mucho estrés
sobre las elecciones,

111
00:05:07,740 --> 00:05:08,923
es difícil de imaginar
que la gente tendría

112
00:05:09,007 --> 00:05:11,523
su propio tipo de
cosas insignificantes sucediendo.

113
00:05:11,607 --> 00:05:12,523
Seguro.

114
00:05:16,607 --> 00:05:17,923
Tienes que tomar mi mano
Porque estos zapatos no son...

115
00:05:18,007 --> 00:05:19,923
- Lo haré.
- Estable.

116
00:05:20,007 --> 00:05:21,422
Está bien. Creo que nosotros...

117
00:05:21,506 --> 00:05:23,656
¿Llamamos?
¿O simplemente entramos?

118
00:05:23,740 --> 00:05:25,422
- ¡Hola!
- ¡Hola! Ay dios mío.

119
00:05:25,506 --> 00:05:26,589
- ¡Qué vestido!
- ¡Hola!

120
00:05:26,673 --> 00:05:27,856
Me encanta esto

121
00:05:27,940 --> 00:05:29,222
pero gracias
para vestirse patriótico.

122
00:05:29,306 --> 00:05:30,689
- Oh, ¿lo sientes?
- ¿Cómo estás?

123
00:05:30,773 --> 00:05:32,456
- Estoy bien. ¿Cómo estás?
- Porque Rob dijo:

124
00:05:32,540 --> 00:05:33,723
"No lo sé
si somos lo suficientemente patrióticos."

125
00:05:33,807 --> 00:05:35,823
No, tengo mi rojo,
blanco y azul...

126
00:05:35,907 --> 00:05:37,189
- ¡Ahí tienes!
- Ah, mira. ¡Míranos!

127
00:05:37,273 --> 00:05:39,489
¡Hurra! Todos somos iguales...

128
00:05:39,573 --> 00:05:41,222
Exacto.
¡Qué bueno verte!

129
00:05:41,306 --> 00:05:42,689
- ¡Tú también!
- Me alegro de verte también.

130
00:05:42,773 --> 00:05:44,156
- Y mi marido está mirando...
- ¿Podemos empezar a beber?

131
00:05:44,240 --> 00:05:45,689
¡Sí, por favor!

132
00:05:45,773 --> 00:05:49,007
Gracias.

133
00:05:49,240 --> 00:05:50,589
¡Adelante!

134
00:05:50,673 --> 00:05:53,007
- Mm, huele muy bien.
- ¿Crees que es ella?

135
00:05:53,240 --> 00:05:55,589
- Sí.
- ¡Oh! ¡Hola!

136
00:05:55,673 --> 00:05:57,756
- ¡Hola!
- Hola.

137
00:05:57,840 --> 00:05:59,222
Muah.

138
00:05:59,306 --> 00:06:00,556
- ¡Hola, cariño!
- ¡Hola!

139
00:06:00,640 --> 00:06:02,222
no he hablado contigo
desde nuestro viaje.

140
00:06:02,306 --> 00:06:03,523
- Lo sé.
- Hola cariño.

141
00:06:03,607 --> 00:06:04,723
Le estaba diciendo a Rob,
Yo estaba como,

142
00:06:04,807 --> 00:06:06,723
"Oh, Dios mío,
Espero que Kathy esté ahí".

143
00:06:06,807 --> 00:06:08,456
- Besos.
- Erika...

144
00:06:08,540 --> 00:06:10,556
¡Solo en Beverly Hills!
¡Muy guapo!

145
00:06:10,640 --> 00:06:12,723
- ¿Hola, qué tal?
- ¡Te ves muy festivo!

146
00:06:12,807 --> 00:06:14,456
llevaba una chaqueta
ese color también.

147
00:06:14,540 --> 00:06:15,589
¡De ninguna manera!
¿Robar?

148
00:06:15,673 --> 00:06:16,823
- Rob.
- Encantado de conocerte, Rob.

149
00:06:16,907 --> 00:06:18,256
Salgamos afuera.

150
00:06:18,340 --> 00:06:19,789
- Vamos a hacerlo.
- ¿Deberíamos tomar un vaso frío?

151
00:06:19,873 --> 00:06:21,723
Bueno.
Sí, yo...

152
00:06:21,807 --> 00:06:23,840
- También podríamos, ¿verdad?
- Bien.

153
00:06:28,974 --> 00:06:30,656
- Hola.
- Es Dorit.

154
00:06:30,740 --> 00:06:31,940
¡Hola chicos!

155
00:06:32,940 --> 00:06:34,623
- Hola Kathy.
- ¡Hola!

156
00:06:34,707 --> 00:06:35,723
- ¡Estoy tan feliz!
- ¿Cómo estás?

157
00:06:35,807 --> 00:06:37,189
- Qué bueno verte de nuevo.
- ¿Cómo estás?

158
00:06:37,273 --> 00:06:39,256
- Bien.
- Es como si te acabara de ver...

159
00:06:39,340 --> 00:06:40,789
Inglés y escocés.

160
00:06:40,873 --> 00:06:42,256
pedí
vestimenta patriótica,

161
00:06:42,340 --> 00:06:44,189
pero creo que Dorit
Me perdí el memorándum.

162
00:06:44,273 --> 00:06:46,656
esta es ella
Aspecto de duende de muy buen gusto.

163
00:06:46,740 --> 00:06:48,523
- ¡Oh, eso se ve hermoso!
- No te comas las banderas.

164
00:06:48,607 --> 00:06:49,923
Eso es lo que dijo.

165
00:06:50,007 --> 00:06:53,623
- No, nada de banderas. Vamos, no...
- ¡Oye! ¡Hola!

166
00:06:53,707 --> 00:06:56,322
- ¿Cómo estás?
- ¡Hola!

167
00:06:56,406 --> 00:06:57,523
¿Eres qué? ¿Qué dijiste?
¿Eres qué?

168
00:06:57,607 --> 00:06:58,656
¡Estoy bien!

169
00:06:58,740 --> 00:06:59,923
Oh, pensé que habías dicho
algo más.

170
00:07:00,007 --> 00:07:00,923
- No, no, no, estoy bien.
- Hola, Kyle. ¿Cómo estás?

171
00:07:01,007 --> 00:07:02,256
¡Me empujó hacia un lado!

172
00:07:02,340 --> 00:07:03,589
- ¡Ay dios mío! Ey.
- ¡Hola!

173
00:07:03,673 --> 00:07:05,222
Hola chicos. Encantado de verte.

174
00:07:05,306 --> 00:07:06,589
- ¿Cómo estás?
- Estoy bien.

175
00:07:06,673 --> 00:07:08,689
cristal y yo
están siendo muy educados.

176
00:07:08,773 --> 00:07:12,222
Me refiero a caminar muy delgado,
hielo cristalino con ella.

177
00:07:12,306 --> 00:07:13,489
- ¡Hola!
- Soy Sutton Stracke.

178
00:07:13,573 --> 00:07:14,789
- ¿Qué pasa?
- Encantado de conocerlo.

179
00:07:14,873 --> 00:07:16,322
- Estoy encantado de conocerte también.
- ¿Cómo te llamas?

180
00:07:16,406 --> 00:07:17,656
- Rob.
- Rob. Encantado de conocerlo.

181
00:07:17,740 --> 00:07:19,189
- ¿Cómo estás?
- Estoy bien. ¿Cómo estás?

182
00:07:19,273 --> 00:07:20,756
- Estoy bien.
- Sí, bien. Noche electoral.

183
00:07:20,840 --> 00:07:22,289
esto es lo que
hemos estado esperando.

184
00:07:22,373 --> 00:07:24,489
- Bien.
- ¡Hola!

185
00:07:24,573 --> 00:07:25,756
- ¡Oh!
- Hola a todos.

186
00:07:25,840 --> 00:07:26,923
¡Es noche de elecciones!

187
00:07:27,007 --> 00:07:28,890
- ¡La fiesta está aquí!
- Ay dios mío.

188
00:07:32,907 --> 00:07:34,322
- ¡Guau!
- Rinna, ¿esa es Sabrina?

189
00:07:34,406 --> 00:07:35,689
Es Barbie. Harry la nombró.

190
00:07:35,773 --> 00:07:36,856
- ¡Oh!
- Ay dios mío.

191
00:07:36,940 --> 00:07:38,556
Harry la llamó Barbie
esta noche,

192
00:07:38,640 --> 00:07:40,189
así que tienes
para ir con eso.

193
00:07:40,273 --> 00:07:42,789
Harry y yo hemos pasado
mucho tiempo juntos.

194
00:07:42,873 --> 00:07:44,890
Creo que una nueva persona
no duele.

195
00:07:44,974 --> 00:07:47,222
Ya sabes, le da sabor
las cosas suben un poquito.

196
00:07:47,306 --> 00:07:49,589
Toma tus bebidas.
Salgamos un momento.

197
00:07:49,673 --> 00:07:50,756
Salgamos afuera.

198
00:07:50,840 --> 00:07:52,189
tengo que echar un vistazo
de vez en cuando.

199
00:07:52,273 --> 00:07:53,356
No, tengo un televisor afuera.

200
00:07:53,440 --> 00:07:54,656
- Oh, ¿tienes un televisor afuera?
- Sí.

201
00:07:54,740 --> 00:07:56,007
Bueno. ¿Dónde está la televisión?

202
00:07:56,240 --> 00:07:57,656
- Oh, está ahí.
- Está por ahí, sí.

203
00:07:57,740 --> 00:08:00,222
- ¿No es genial?
- Sí. Esto es genial.

204
00:08:00,306 --> 00:08:01,689
Siéntense todos.

205
00:08:01,773 --> 00:08:03,556
Oh, mira esto
presentación!

206
00:08:03,640 --> 00:08:05,556
Chicos, ¿quién creemos que es
¿Vas a ganar esta noche?

207
00:08:05,640 --> 00:08:07,189
Recuerda hace 4 años...

208
00:08:07,273 --> 00:08:08,923
No, no creo que vayamos
para saberlo hasta el jueves.

209
00:08:09,007 --> 00:08:10,856
no creo que vayamos
para saberlo hasta dentro de un mes.

210
00:08:10,940 --> 00:08:12,356
Alguna otra charla con Erika
hoy?

211
00:08:12,440 --> 00:08:14,623
Hice.

212
00:08:14,707 --> 00:08:16,656
¿Ya lo sabías?
¿Qué estaba pasando?

213
00:08:16,740 --> 00:08:21,389
No lo supe hasta que ella envió
ese texto para nosotros hoy a las 9:15,

214
00:08:21,473 --> 00:08:23,007
y al instante la llamé.

215
00:08:23,240 --> 00:08:27,289
Y sabes, yo era igual de
sorprendidos como todos estábamos.

216
00:08:27,373 --> 00:08:29,289
Erika nos tuvo hace más de un año.

217
00:08:29,373 --> 00:08:33,589
Tom estaba de muy buen humor.
Era más que encantador.

218
00:08:33,673 --> 00:08:36,189
- En una película en la escuela secundaria.
- Era un western.

219
00:08:36,273 --> 00:08:39,656
Así que me dispararon desde el tejado.
y cayó.

220
00:08:39,740 --> 00:08:40,856
¿Tenías un doble?

221
00:08:40,940 --> 00:08:44,007
No, fui todo yo.

222
00:08:44,240 --> 00:08:48,289
Erika estaba disfrutando viendo
Tom será encantador con nosotros.

223
00:08:48,373 --> 00:08:49,689
Simplemente no había ninguna señal

224
00:08:49,773 --> 00:08:52,289
de cualquier cosa
eso llevaría al divorcio.

225
00:08:52,373 --> 00:08:54,222
- Fue una sorpresa.
- Mm-hmm.

226
00:08:54,306 --> 00:08:56,890
Sabes, no lo sabemos
suficiente sobre lo que está pasando.

227
00:08:56,974 --> 00:08:59,222
No sabemos que pasa
detrás de puertas cerradas.

228
00:08:59,306 --> 00:09:01,723
- ¡No lo haces!
- Nunca, nunca se sabe.

229
00:09:01,807 --> 00:09:04,222
Sé que si fuera
pasando por un divorcio,

230
00:09:04,306 --> 00:09:05,856
lo hubiera compartido
con estas mujeres.

231
00:09:05,940 --> 00:09:08,856
no estoy juzgando,
Sólo estoy pensando,

232
00:09:08,940 --> 00:09:10,756
"Dios, pensé que estábamos
más cerca que eso."

233
00:09:10,840 --> 00:09:12,923
Ahora, para no hacer
cosas incómodas,

234
00:09:13,007 --> 00:09:14,723
pero sé que ustedes
no se han visto

235
00:09:14,807 --> 00:09:16,189
desde el lago Tahoe
y en el avión.

236
00:09:16,273 --> 00:09:17,489
Bien. Bien.

237
00:09:17,573 --> 00:09:20,289
- Y ustedes tuvieron lo suyo.
- Sí, sí, sí.

238
00:09:20,373 --> 00:09:22,189
No, quiero decir, lo sé.
que tuve mi pequeña crisis,

239
00:09:22,273 --> 00:09:25,589
y me he disculpado,
y me sentí bien cuando nos fuimos,

240
00:09:25,673 --> 00:09:30,222
entonces no sé si
queda algo por decir.

241
00:09:30,306 --> 00:09:32,222
Ya sabes, estuvo bien.
Creo que estuvo bien.

242
00:09:32,306 --> 00:09:34,589
cual fue el informe
de cristal

243
00:09:34,673 --> 00:09:36,222
de su primer viaje
con las damas?

244
00:09:36,306 --> 00:09:37,923
¿Sabes qué? Ella tenía

245
00:09:38,007 --> 00:09:40,856
un gran momento con
casi todo el mundo.

246
00:09:40,940 --> 00:09:43,007
- Sí. Casi todo el mundo.
- Casi todo el mundo.

247
00:09:43,240 --> 00:09:44,456
Entonces ¿quién es el
¿Casi no, Sutton?

248
00:09:44,540 --> 00:09:45,789
Sí.

249
00:09:45,873 --> 00:09:47,189
Por la forma en que escuché
la historia,

250
00:09:47,273 --> 00:09:48,556
fue solo, ya sabes,
fue un viaje de chicas,

251
00:09:48,640 --> 00:09:50,890
y simplemente, ya sabes, ella caminó
para devolver un suéter.

252
00:09:50,974 --> 00:09:52,723
En primer lugar, nunca
entrar a la habitación de alguien

253
00:09:52,807 --> 00:09:54,923
sin llamar, y en segundo lugar,
si viera que eran...

254
00:09:55,007 --> 00:09:56,356
Amigo, si tu y yo
estaban en el viaje de un chico,

255
00:09:56,440 --> 00:09:57,789
entrarías a mi habitación
en un puto nanosegundo.

256
00:09:57,873 --> 00:09:59,222
Si, pero esto no es
el viaje de un chico.

257
00:09:59,306 --> 00:10:00,256
¿Qué eres?
siquiera hablando?

258
00:10:00,340 --> 00:10:01,623
Ni siquiera tienes que...

259
00:10:01,707 --> 00:10:03,222
No es una puta mierda
El viaje del chico, Moe.

260
00:10:03,306 --> 00:10:04,890
Seamos realistas.
No creo que te invitaría

261
00:10:04,974 --> 00:10:06,756
- en el viaje de un chico para ser...
- Bien, entonces estamos bien.

262
00:10:07,907 --> 00:10:10,007
no voy a ir,
no estás invitando.

263
00:10:10,240 --> 00:10:12,823
Todo lo que hace es fumar el porro.
y hablar mierda...,

264
00:10:12,907 --> 00:10:14,356
así que no estoy seguro de molestarme.

265
00:10:14,440 --> 00:10:17,656
Llegué a casa esa tarde
y me subí a la báscula.

266
00:10:17,740 --> 00:10:19,189
Y perdí cinco libras.

267
00:10:19,273 --> 00:10:20,856
- Bueno, ¡gracias!
- ¡Qué fabuloso!

268
00:10:20,940 --> 00:10:23,489
- Di: "¡Gracias, Sutton!"
- ¡Aleluya!

269
00:10:23,573 --> 00:10:24,789
¡Guau!

270
00:10:24,873 --> 00:10:27,656
- Espera, di...
- Un nuevo programa de adelgazamiento.

271
00:10:27,740 --> 00:10:28,856
Chicos, esperen.

272
00:10:28,940 --> 00:10:30,923
No fue un gran sentimiento
porque, como,

273
00:10:31,007 --> 00:10:32,356
tengo problemas con la comida,
como, lo que sea.

274
00:10:32,440 --> 00:10:33,760
Lo siento.
no voy a...

275
00:10:34,907 --> 00:10:36,489
No, no, no, no, no, no.

276
00:10:36,573 --> 00:10:37,923
no soy responsable de
cualquiera que pierda cinco libras. No.

277
00:10:38,007 --> 00:10:39,322
- Tengo hambre de ira.
- Espera, espera.

278
00:10:39,406 --> 00:10:40,756
Quiero escuchar esto.

279
00:10:40,840 --> 00:10:42,289
No, soy una bulímica en recuperación.
entonces, como...

280
00:10:42,373 --> 00:10:45,256
y digo recuperandose
porque, como, es...

281
00:10:45,340 --> 00:10:46,489
no se como es
ser cualquier otra cosa.

282
00:10:46,573 --> 00:10:48,189
- No lo sabía.
- Sé que no.

283
00:10:52,573 --> 00:10:53,823
Próximamente...

284
00:10:53,907 --> 00:10:56,289
¿Quieres invertir?
en nuestra amistad así?

285
00:10:56,373 --> 00:10:57,489
Creo que sí.

286
00:10:57,573 --> 00:10:59,740
Entonces nunca me hables
así de nuevo.

287
00:11:04,573 --> 00:11:06,013
llegué a casa,
y me subí a la báscula.

288
00:11:06,640 --> 00:11:08,222
Y perdí cinco libras.

289
00:11:08,306 --> 00:11:09,923
- Bueno, ¡gracias!
- ¡Qué fabuloso!

290
00:11:10,007 --> 00:11:12,456
- Espera, di "Gracias, Sutton".
- ¡Aleluya!

291
00:11:12,540 --> 00:11:13,923
Espera, espera.
Quiero escuchar esto.

292
00:11:14,007 --> 00:11:15,489
No, soy una bulímica en recuperación.
entonces, como...

293
00:11:15,573 --> 00:11:16,856
- ¡Ah!
- Y digo recuperándose porque,

294
00:11:16,940 --> 00:11:18,422
como, es...

295
00:11:18,506 --> 00:11:20,189
no se como es
ser cualquier otra cosa.

296
00:11:20,273 --> 00:11:21,523
- No lo sabía.
- Sé que no.

297
00:11:21,607 --> 00:11:22,756
Pero eso es realmente lindo
para que compartas eso.

298
00:11:22,840 --> 00:11:24,007
Valiente de tu parte al compartir eso.

299
00:11:24,240 --> 00:11:25,389
eso es tan importante
para compartir eso.

300
00:11:25,473 --> 00:11:27,189
No fue como,
una buena perdida de peso.

301
00:11:27,273 --> 00:11:28,723
Yo estaba como, "Está bien,
esto es algo indicativo

302
00:11:28,807 --> 00:11:30,256
cómo me sentí durante el viaje."

303
00:11:30,340 --> 00:11:33,189
Para ser claro, no tenía
una recaída en el viaje.

304
00:11:33,273 --> 00:11:34,856
estaba justo debajo
tanto estrés,

305
00:11:34,940 --> 00:11:36,322
y yo solo estaba teniendo

306
00:11:36,406 --> 00:11:39,256
un momento tan horrible
Simplemente no podía comer.

307
00:11:39,340 --> 00:11:40,556
¿Cuánto tiempo llevas?
tuvo este problema?

308
00:11:40,640 --> 00:11:42,322
Me volví bulímica
cuando tenía 11 años.

309
00:11:42,406 --> 00:11:43,322
¿Tú qué?

310
00:11:43,406 --> 00:11:44,656
yo era bulímica
cuando tenía 11 años.

311
00:11:44,740 --> 00:11:47,256
Sólo quiero que las chicas sepan
que hiperconsciente soy

312
00:11:47,340 --> 00:11:48,556
de mi peso,

313
00:11:48,640 --> 00:11:50,856
y algunas de las luchas
que paso.

314
00:11:50,940 --> 00:11:53,856
voy a decir eso,
como si estuviera bajo control.

315
00:11:53,940 --> 00:11:55,322
¡Bien!

316
00:11:55,406 --> 00:11:57,289
Pero no es algo
que alguna vez he escondido

317
00:11:57,373 --> 00:11:58,422
porque ha pasado tanto tiempo,

318
00:11:58,506 --> 00:12:01,422
o no estoy sufriendo
en un diario al respecto.

319
00:12:01,506 --> 00:12:05,756
yo tenía 11 años
cuando vi un video en clase

320
00:12:05,840 --> 00:12:07,222
sobre los trastornos alimentarios,

321
00:12:07,306 --> 00:12:09,007
y obviamente fue
un mensaje negativo.

322
00:12:09,240 --> 00:12:11,489
Y luego en cierto modo retomé
algunas herramientas de él,

323
00:12:11,573 --> 00:12:13,589
y ahí fue cuando empezó.
Incluso en la escuela secundaria,

324
00:12:13,673 --> 00:12:15,890
Me sentí muy, como,
normal hablar de ello.

325
00:12:15,974 --> 00:12:17,890
Como era,
lo tengo claro,

326
00:12:17,974 --> 00:12:20,556
y creo que eso también fue
parte de mi enfermedad.

327
00:12:20,640 --> 00:12:22,856
Como, "Oh, puedo hablar de ello".
Soy normal al respecto."

328
00:12:22,940 --> 00:12:24,289
Bien.

329
00:12:24,373 --> 00:12:25,589
Creo que la experiencia de todos.
es diferente.

330
00:12:25,673 --> 00:12:27,189
Guau.

331
00:12:27,273 --> 00:12:28,556
Pero al compartir eso,
va a ayudar a alguien.

332
00:12:28,640 --> 00:12:29,923
- Vi muchas películas...
- Claro que sí.

333
00:12:30,007 --> 00:12:31,256
Ayudará a alguien.

334
00:12:31,340 --> 00:12:33,589
Creo que Amelia es tan valiente.

335
00:12:33,673 --> 00:12:36,289
y tan honesto
sobre su historia...

336
00:12:36,373 --> 00:12:39,556
Hay tanto que necesito decir
sobre la anorexia

337
00:12:39,640 --> 00:12:42,322
Porque podría haber muerto.

338
00:12:42,406 --> 00:12:44,189
Ayudó a Kyle a salir.
creo.

339
00:12:44,273 --> 00:12:46,389
Cuando era más joven,
Yo tenía mis propios problemas.

340
00:12:46,473 --> 00:12:47,756
- ¿Acaso tú?
- Sí.

341
00:12:47,840 --> 00:12:50,389
Pero nunca quise decir
porque nunca quise a mis hijos

342
00:12:50,473 --> 00:12:52,153
tener ese problema,
¿Sabes a qué me refiero?

343
00:12:52,240 --> 00:12:54,356
Me encanta que Crystal acaba de
estado tan abierto

344
00:12:54,440 --> 00:12:56,489
porque una vez que eres honesto al respecto,

345
00:12:56,573 --> 00:12:58,422
te ayuda
y ayuda a otras personas.

346
00:12:58,506 --> 00:13:01,256
No pensé que lo haría
en realidad hablar de eso.

347
00:13:01,340 --> 00:13:04,556
Déjame abrazarte
porque eso es un gran problema.

348
00:13:04,640 --> 00:13:05,923
Eso fue valiente.

349
00:13:06,007 --> 00:13:07,456
estoy nervioso
sobre esta elección.

350
00:13:07,540 --> 00:13:08,523
¿Eres?

351
00:13:08,607 --> 00:13:09,856
Casi no puede ser tan malo

352
00:13:09,940 --> 00:13:11,289
porque ya era así de malo.

353
00:13:11,373 --> 00:13:12,422
No lo será.
Son sólo 4 años más.

354
00:13:12,506 --> 00:13:13,923
Así es como yo lo veo.

355
00:13:14,007 --> 00:13:17,389
Me voy a Costa Rica tal vez
si no va bien esta noche.

356
00:13:17,473 --> 00:13:20,322
- ¿Sabes qué? Nosotros no...
- Oh, oh.

357
00:13:20,406 --> 00:13:22,623
- No, vamos, vamos.
- Ven a hablarme un segundo.

358
00:13:22,707 --> 00:13:25,356
hay suficientes cosas
pasando.

359
00:13:25,440 --> 00:13:26,656
déjame hablar
a ti por un minuto.

360
00:13:26,740 --> 00:13:28,907
- ¿Dónde? ¿Aquí?
- No.

361
00:13:31,007 --> 00:13:33,523
voy a remarte
por tu comportamiento en el avión.

362
00:13:33,607 --> 00:13:36,356
¿Disculpe?

363
00:13:36,440 --> 00:13:38,256
No sé por qué es esto
aquí, en realidad.

364
00:13:38,340 --> 00:13:39,923
De verdad, no sabes por qué.
¿Eso está ahí?

365
00:13:40,007 --> 00:13:41,823
no sé por qué
tienes un remo.

366
00:13:41,907 --> 00:13:43,289
solo queria
para hablar contigo...

367
00:13:43,373 --> 00:13:44,389
Comida.

368
00:13:44,473 --> 00:13:46,422
sobre lo que paso
en el avión.

369
00:13:46,506 --> 00:13:47,623
Bueno.

370
00:13:47,707 --> 00:13:49,456
Esta no es la primera vez
esto ha sucedido

371
00:13:49,540 --> 00:13:51,222
entre Dorit y yo.

372
00:13:51,306 --> 00:13:53,656
Hemos tenido esta conversación
antes en esta misma habitación,

373
00:13:53,740 --> 00:13:55,356
y vertí
mi corazón hacia ella.

374
00:13:55,440 --> 00:13:57,489
Realmente te amo,
y me siento como

375
00:13:57,573 --> 00:14:01,289
somos una amistad que va
para durar toda la vida.

376
00:14:01,373 --> 00:14:04,856
Y realmente no quiero ver
eso acaba de ser desechado

377
00:14:04,940 --> 00:14:06,422
por tonterías estúpidas y mezquinas.

378
00:14:06,506 --> 00:14:09,222
no puedo seguir haciendo esto
con ella cada dos meses.

379
00:14:09,306 --> 00:14:11,389
O lo arreglamos
y poner fin a esto,

380
00:14:11,473 --> 00:14:13,189
o no lo somos
vamos a ser amigos.

381
00:14:13,273 --> 00:14:16,322
En el avión solo quería
para decirle una cosa a Crystal,

382
00:14:16,406 --> 00:14:18,322
y me gritaste.

383
00:14:18,406 --> 00:14:20,189
Dijiste: "¿Puedo simplemente
terminar mi frase?"

384
00:14:20,273 --> 00:14:23,456
Si alguien más hubiera saltado
y, como, intervino así,

385
00:14:23,540 --> 00:14:26,256
no hubieras tenido
esa misma reacción.

386
00:14:26,340 --> 00:14:28,322
Siento que me tratas
diferente a los demás,

387
00:14:28,406 --> 00:14:30,322
y no sé qué es eso.

388
00:14:30,406 --> 00:14:34,356
Bien, primero que nada,
el año pasado me interrumpiste

389
00:14:34,440 --> 00:14:37,422
en medio de mis frases
mucho.

390
00:14:37,506 --> 00:14:39,723
Tú y yo tuvimos...
Entonces a partir de ahí dije...

391
00:14:39,807 --> 00:14:42,222
- Pero tú...
- Reconoce lo que hiciste...

392
00:14:42,306 --> 00:14:44,974
- Por Dios, déjame...
- ¡Nunca dejas de hablar!

393
00:14:46,440 --> 00:14:49,389
Y es casi como si tú
no sientas lo que tengo que decir

394
00:14:49,473 --> 00:14:52,890
tiene tanto valor
como lo que tienes que decir.

395
00:14:52,974 --> 00:14:56,489
Gritas esto todo el tiempo
"Hablas demasiado.

396
00:14:56,573 --> 00:14:58,222
Nunca tengo una oportunidad".

397
00:14:58,306 --> 00:14:59,656
Lo único que dije fue,
"Déjame terminar una frase."

398
00:14:59,740 --> 00:15:01,389
No, me gritaste eso.
Dorit. ¿Y qué es...?

399
00:15:01,473 --> 00:15:03,456
No, pero, Kyle,
es solo que interrumpes

400
00:15:03,540 --> 00:15:04,723
a mitad de frase, eso es todo.

401
00:15:04,807 --> 00:15:06,322
No, cariño, 45 minutos...

402
00:15:06,406 --> 00:15:08,923
no estaba hablando
durante 45 minutos.

403
00:15:09,007 --> 00:15:10,523
Salimos la semana pasada.

404
00:15:10,607 --> 00:15:12,222
Las esposas estaban fuera
y las chicas llamaron.

405
00:15:12,306 --> 00:15:14,189
¿Recuerdas?
juntamos los teléfonos,

406
00:15:14,273 --> 00:15:15,422
y estábamos tan borrachos,
Dije: "Mira esto".

407
00:15:15,506 --> 00:15:16,656
Estábamos justo aquí
en este bar.

408
00:15:16,740 --> 00:15:19,322
puse a kyle
en el altavoz de su teléfono,

409
00:15:19,406 --> 00:15:21,322
Dorit en el altavoz de mi teléfono.
Junté los dos teléfonos.

410
00:15:21,406 --> 00:15:22,422
Los puse por ahí

411
00:15:22,506 --> 00:15:23,723
y nosotros solo
siguió bebiendo.

412
00:15:23,807 --> 00:15:25,256
- ¡Lindo!
- Y siguieron hablando,

413
00:15:25,340 --> 00:15:26,756
y no tenían idea
que no estábamos escuchando.

414
00:15:26,840 --> 00:15:28,589
habian estado juntos
toda la noche,

415
00:15:28,673 --> 00:15:30,007
y siguieron hablando.

416
00:15:30,240 --> 00:15:31,256
¡Fantástico!

417
00:15:31,340 --> 00:15:32,456
¿Soy un importante?
amigo para ti?

418
00:15:32,540 --> 00:15:33,689
Sí, acabo de decir eso.

419
00:15:33,773 --> 00:15:35,689
¿Quieres hacer
este esfuerzo conmigo?

420
00:15:35,773 --> 00:15:38,456
¿Quieres invertir?
en nuestra amistad así?

421
00:15:38,540 --> 00:15:39,723
Creo que sí.

422
00:15:39,807 --> 00:15:42,523
Entonces nunca me hables
así otra vez

423
00:15:42,607 --> 00:15:44,256
porque eso no es
lo que hacen los amigos.

424
00:15:44,340 --> 00:15:45,756
en realidad eres
volteándose hacia mi

425
00:15:45,840 --> 00:15:48,389
y poniendo nuestra amistad
la linea porque te dije,

426
00:15:48,473 --> 00:15:51,322
"¿No puedes interrumpir
¿Otra frase mía?"

427
00:15:51,406 --> 00:15:53,623
Sí, pero los amigos no lo hacen...
Fue una vez que hablé.

428
00:15:53,707 --> 00:15:57,556
¿Debería decir que el año pasado?
Dijiste: "tú, Dorit".

429
00:15:57,640 --> 00:16:00,256
¡tú!"
¡Te rompes a llorar!

430
00:16:00,340 --> 00:16:01,789
- ¡tú!
- tú, Dorit.

431
00:16:01,873 --> 00:16:05,356
No puedes decirme cómo me siento
y reaccionar ante las cosas, ¿vale?

432
00:16:05,440 --> 00:16:07,422
¿Me di la vuelta y dije?
a ti después de eso,

433
00:16:07,506 --> 00:16:08,789
"¿Sabes qué?
quieres ser mi amigo,

434
00:16:08,873 --> 00:16:10,289
nunca me hables
¿de esa manera?"

435
00:16:10,373 --> 00:16:12,623
No, no lo hice.

436
00:16:12,707 --> 00:16:14,556
El año pasado estuvimos
en un momento acalorado.

437
00:16:14,640 --> 00:16:16,623
Todos estaban en la mesa.
en un momento acalorado.

438
00:16:16,707 --> 00:16:18,656
En el avión,
era tranquilo y agradable.

439
00:16:18,740 --> 00:16:20,422
Estaba esperando una entrada
esperando una entrada,

440
00:16:20,506 --> 00:16:22,322
y no queria
ser acusado de eso,

441
00:16:22,406 --> 00:16:23,489
así que estaba intentando
ser respetuoso

442
00:16:23,573 --> 00:16:24,823
porque me preocupo por ti.

443
00:16:24,907 --> 00:16:26,556
Y sé lo que dijiste
El año pasado, y escuché eso.

444
00:16:26,640 --> 00:16:27,689
Y lo tomé en serio.

445
00:16:27,773 --> 00:16:29,623
Está bien, entonces
Estamos bien, Kyle.

446
00:16:29,707 --> 00:16:31,289
Estamos bien.
Volvamos con tus invitados.

447
00:16:31,373 --> 00:16:33,422
Quiero ser realmente bueno y
No sólo decir que somos buenos.

448
00:16:33,506 --> 00:16:34,789
Estamos bien. Estamos bien.

449
00:16:34,873 --> 00:16:36,489
Ahora estás haciendo el Erika,
"Estamos bien".

450
00:16:36,573 --> 00:16:41,222
Estoy bien. Estoy bien.
No quiero hacer esto.

451
00:16:41,306 --> 00:16:43,589
Estamos bien. Estamos bien.
Estoy bien.

452
00:16:43,673 --> 00:16:44,756
¿Por qué te alejas?

453
00:16:44,840 --> 00:16:48,456
Porque ya terminé.

454
00:16:48,540 --> 00:16:50,289
Próximamente...

455
00:16:50,373 --> 00:16:54,189
¿Podría ser un poco torpe?
y preguntar ¿cuánto saldría?

456
00:16:54,273 --> 00:16:55,322
¿Puedo preguntar?

457
00:16:55,406 --> 00:16:56,489
Este en particular
alrededor de 380.

458
00:16:56,573 --> 00:16:57,607
Está bien.

459
00:17:01,873 --> 00:17:03,233
Está bien, entonces
Estamos bien, Kyle.

460
00:17:03,807 --> 00:17:05,523
- Bien.
- ¿Por qué te alejas?

461
00:17:05,607 --> 00:17:07,289
Porque ya terminé.

462
00:17:12,840 --> 00:17:14,623
Estoy como, realmente
decepcionado de ella en este momento,

463
00:17:14,707 --> 00:17:17,523
y si no hubieras traído mi
Papá esta noche, no me iría.

464
00:17:17,607 --> 00:17:19,389
pero yo quiero
para volver con mis padres.

465
00:17:19,473 --> 00:17:20,623
- ¿Nos vamos?
- Me gustaría.

466
00:17:20,707 --> 00:17:22,756
- Está bien, bueno, ¿inmediatamente?
¿O inmediatamente?

467
00:17:22,840 --> 00:17:25,200
- Inmediatamente, si no antes.
- Supongo que eso es todo entonces, ¿eh?

468
00:17:26,340 --> 00:17:29,723
Gracias Rob.
Moe, te amo.

469
00:17:29,807 --> 00:17:31,422
¿Quién va ganando?

470
00:17:31,506 --> 00:17:32,856
- Biden está a la cabeza.
- Oh, Porcia,

471
00:17:32,940 --> 00:17:36,873
esta es tu vestimenta patriótica,
¿Con tu coletero naranja?

472
00:17:39,440 --> 00:17:41,723
- Chicos, los amo.
- ¿Te vas?

473
00:17:41,807 --> 00:17:42,890
- Te amo.
- ¿Te vas?

474
00:17:42,974 --> 00:17:44,456
Soy. mi papa acaba de llegar
esta mañana.

475
00:17:44,540 --> 00:17:45,589
¡Ve a ver a tu papá!

476
00:17:45,673 --> 00:17:46,856
Lo sé y les dije
me habría ido

477
00:17:46,940 --> 00:17:49,589
durante un par de horas,
pero quiero verlos.

478
00:17:49,673 --> 00:17:51,289
Te amo.
Adiós chicos.

479
00:17:51,373 --> 00:17:53,389
vine a la fiesta de kyle
porque ella es mi amiga.

480
00:17:53,473 --> 00:17:55,789
¿Por qué no podemos quedarnos?
un poquito más, come...

481
00:17:55,873 --> 00:17:58,589
Déjame ver a mis padres.

482
00:17:58,673 --> 00:18:00,489
Pero si ella va
para tratarme así,

483
00:18:00,573 --> 00:18:02,723
No necesito estar aquí.
Estoy listo para partir.

484
00:18:02,807 --> 00:18:04,640
Te amo. Adiós, cariño.

485
00:18:12,707 --> 00:18:16,422
Muy molesto. No es divertido.

486
00:18:16,506 --> 00:18:17,589
Realmente no comí nada.

487
00:18:17,673 --> 00:18:18,723
estábamos en el medio
de una conversación.

488
00:18:18,807 --> 00:18:20,322
comiste una hamburguesa
antes de que te fueras

489
00:18:20,406 --> 00:18:21,689
- Hace una hora y media.
- No, pero sólo digo.

490
00:18:21,773 --> 00:18:23,422
Podrían tirarlo como,

491
00:18:23,506 --> 00:18:24,890
que fuimos groseros,
salimos temprano.

492
00:18:24,974 --> 00:18:26,589
No comimos.
Sabes, solo digo.

493
00:18:26,673 --> 00:18:27,923
Bueno, eso no es
lo que hacen los amigos, PK,

494
00:18:28,007 --> 00:18:29,389
y definitivamente no lo es

495
00:18:29,473 --> 00:18:31,489
que hacen los amigos
lo que hizo esta noche.

496
00:18:31,573 --> 00:18:33,389
Hola, siéntate.

497
00:18:33,473 --> 00:18:35,322
¿Estamos bien?

498
00:18:35,406 --> 00:18:37,422
Sintiéndose mal, Dorit se fue.
Porque ella se enojó conmigo.

499
00:18:37,506 --> 00:18:38,723
- ¡No, no, no! Su papá...
- No, ella estuvo aquí...

500
00:18:38,807 --> 00:18:40,422
Ella ya dijo su papá.
Acabo de llegar.

501
00:18:40,506 --> 00:18:43,489
- PK quería quedarse.
- ¿No lo resolvieron?

502
00:18:43,573 --> 00:18:45,356
solo quiero pellizcarlo
de raíz.

503
00:18:45,440 --> 00:18:47,523
Ella simplemente está feliz de no estarlo.
en medio de este.

504
00:18:48,940 --> 00:18:51,756
- Te amo, madre...
- ¡Alabado sea el niño Jesús!

505
00:18:51,840 --> 00:18:55,356
- ¡Miren, chicos!
- Ahora estamos escuchando a las 11:41

506
00:18:55,440 --> 00:18:59,523
De ambos lados que un ganador
No se determinará esta noche.

507
00:18:59,607 --> 00:19:01,923
Ninguna campaña espera
¿Habrá un resultado esta noche?

508
00:19:02,007 --> 00:19:04,007
- Correcto.
- Es demasiado pronto para llamar.

509
00:19:04,240 --> 00:19:05,656
¡Demasiado pronto para llamar!

510
00:19:05,740 --> 00:19:09,489
Esto es simplemente un gran
Noche decepcionante, Kyle.

511
00:19:19,974 --> 00:19:21,907
Éste es elegante.

512
00:19:25,707 --> 00:19:27,723
¡Bien!

513
00:19:27,807 --> 00:19:30,456
bienvenido a mi privado
Día de compras de Bentley.

514
00:19:30,540 --> 00:19:31,823
Ay dios mío.

515
00:19:31,907 --> 00:19:34,389
quería poder disfrutar
sin nuestras máscaras puestas,

516
00:19:34,473 --> 00:19:35,756
Entonces nos lo cerraron.

517
00:19:35,840 --> 00:19:37,890
Bueno, ¡por supuesto!
¡Guau!

518
00:19:37,974 --> 00:19:40,723
Cuando compras alta costura,
estás solo.

519
00:19:40,807 --> 00:19:43,489
Tienes que probártelo
por ti mismo,

520
00:19:43,573 --> 00:19:45,823
entonces esto hace
sentido completo para mí.

521
00:19:45,907 --> 00:19:47,356
Así es como compras.

522
00:19:47,440 --> 00:19:48,489
Bien, ¿qué somos?
buscando?

523
00:19:48,573 --> 00:19:49,656
- Bueno.
- ¿Cuál es nuestra vibra?

524
00:19:49,740 --> 00:19:51,222
Me gusta un convertible.

525
00:19:51,306 --> 00:19:53,656
Vine aquí el sábado.
He visto un par de modelos.

526
00:19:53,740 --> 00:19:54,756
Bueno.

527
00:19:54,840 --> 00:19:56,422
Y entonces creo
Me gusta este y...

528
00:19:56,506 --> 00:19:58,146
Tal vez consigas uno
Conseguiré uno, ¿quién sabe?

529
00:19:58,240 --> 00:19:59,623
Sí, compra uno, consigue otro.

530
00:19:59,707 --> 00:20:02,789
mi primer auto
Era un Toyota Tercel.

531
00:20:02,873 --> 00:20:06,789
¿Podría ser un poco torpe?
y preguntar ¿cuánto saldría?

532
00:20:06,873 --> 00:20:07,923
¿Puedo preguntar? Tú me conoces.

533
00:20:08,007 --> 00:20:09,589
Este en particular sobre
380.

534
00:20:09,673 --> 00:20:10,756
Está bien.

535
00:20:10,840 --> 00:20:12,189
Y luego cuando
Podría permitirme algo

536
00:20:12,273 --> 00:20:15,923
un poco más elegante,
Tengo un Mazda RX-7.

537
00:20:16,007 --> 00:20:18,389
y no lo sabía
cómo conducir una palanca de cambios.

538
00:20:18,473 --> 00:20:21,890
Entonces me voy del dealer
y yo soy así.

539
00:20:21,974 --> 00:20:25,523
Mira, me encanta ese verde
pero quiero un convertible.

540
00:20:25,607 --> 00:20:26,923
Te perdiste el de Kyle
partido electoral.

541
00:20:27,007 --> 00:20:28,389
¡Sí! Estaba en casa.

542
00:20:28,473 --> 00:20:29,723
¿Estabas en casa?
con los chicos.

543
00:20:29,807 --> 00:20:31,222
Estaba en casa con los chicos.
Estaban arriba.

544
00:20:31,306 --> 00:20:33,007
Traté de obligarlos
para bajar.

545
00:20:33,240 --> 00:20:34,222
Sí.

546
00:20:34,306 --> 00:20:35,523
ellos bajaron
durante cinco minutos,

547
00:20:35,607 --> 00:20:37,823
y luego tuve
un vaso de tequila.

548
00:20:37,907 --> 00:20:40,007
- Le envié un mensaje de texto a Erika ayer.
- ¿Y ella vino?

549
00:20:40,240 --> 00:20:42,523
- No, ella no vino.
- Está bien, iba a decir.

550
00:20:42,607 --> 00:20:43,656
Y le pregunto a Lisa.

551
00:20:43,740 --> 00:20:46,523
Le dije: "¿Mencionó
¿Algo para ti?"

552
00:20:46,607 --> 00:20:47,974
Y ella dice: "No".

553
00:20:48,240 --> 00:20:50,556
Cuando mi vida empezó
deshaciéndose con mi divorcio,

554
00:20:50,640 --> 00:20:52,222
No quería ver gente.

555
00:20:52,306 --> 00:20:54,489
no queria hacer nada,
y Erika salió en la prensa.

556
00:20:54,573 --> 00:20:55,789
La gente lo sabía,

557
00:20:55,873 --> 00:20:58,689
para que pueda entender
por qué ella no aparecería.

558
00:20:58,773 --> 00:20:59,890
- Gracias, B.
- Puedes cerrar la parte superior.

559
00:20:59,974 --> 00:21:01,656
Te mostraré dónde está eso.

560
00:21:01,740 --> 00:21:02,890
No, no vamos a cerrar
la cima!

561
00:21:02,974 --> 00:21:05,689
¡Esto es tan decadente!

562
00:21:05,773 --> 00:21:06,923
¡Lo más importante es que te diviertas!

563
00:21:07,007 --> 00:21:08,856
- Está bien, sí.
- Gracias. ¡No es muy divertido!

564
00:21:10,607 --> 00:21:12,623
mi gerente de negocios
ha hablado con ellos.

565
00:21:12,707 --> 00:21:14,773
ellos ya lo saben
lo que puedo permitirme.

566
00:21:16,306 --> 00:21:17,756
Que es privado.

567
00:21:17,840 --> 00:21:21,689
No es un avión
pero es un lindo auto.

568
00:21:21,773 --> 00:21:23,756
¡Oh! te vas amable
de lento.

569
00:21:23,840 --> 00:21:25,456
Bien, espera. le daré
una pequeña patada.

570
00:21:25,540 --> 00:21:28,256
Sí... ¡oh, Dios mío!

571
00:21:28,340 --> 00:21:32,189
¡Está bien, cálmate!
Bien por ti, Sutton.

572
00:21:32,273 --> 00:21:33,589
- Lo hice bien.
- Bien por usted.

573
00:21:33,673 --> 00:21:34,789
estas haciendo mucho
de cambios.

574
00:21:34,873 --> 00:21:36,189
Lo sé.

575
00:21:36,273 --> 00:21:37,623
¿Hay algo
que debería saber?

576
00:21:37,707 --> 00:21:39,523
- Bueno, ya sabes...
- Casa como nueva...

577
00:21:39,607 --> 00:21:41,723
¿Es esto lo que llamamos
¿Una crisis de la mediana edad?

578
00:21:41,807 --> 00:21:44,189
Los hombres compran Porsche
y Corbetas.

579
00:21:44,273 --> 00:21:45,656
Obtienes un Bentley.

580
00:21:45,740 --> 00:21:47,689
- Eso es increíble, gracias.
- De nada.

581
00:21:47,773 --> 00:21:50,823
Este es mi primer auto que
alguna vez he comprado para mí

582
00:21:50,907 --> 00:21:53,456
sin pedir permiso.

583
00:21:53,540 --> 00:21:56,556
Esto se siente bien. ¡Vendido!

584
00:21:56,640 --> 00:21:58,623
Ahora vamos a pagarlo.

585
00:22:08,773 --> 00:22:10,723
¿Te gustó conocer?
¿Todos anoche?

586
00:22:10,807 --> 00:22:12,322
Sí, lo fue
realmente muy agradable.

587
00:22:12,406 --> 00:22:13,756
Pareces como si fueras
pasándola muy bien.

588
00:22:13,840 --> 00:22:15,256
Me lo estaba pasando bien.

589
00:22:15,340 --> 00:22:16,623
Sabes, Mauricio realmente tiene
buen gusto en el vino.

590
00:22:16,707 --> 00:22:17,890
Oh, eso es bueno
amigo para tener.

591
00:22:17,974 --> 00:22:19,007
Sí.

592
00:22:19,240 --> 00:22:20,322
- Es un buen grupo, así que...
- Sí.

593
00:22:20,406 --> 00:22:21,689
Hablé con Sutton
un poquito,

594
00:22:21,773 --> 00:22:25,623
y ella parece muy fácil
para hablar con.

595
00:22:25,707 --> 00:22:27,623
Se que sois amigos
con Jennifer Tilly.

596
00:22:27,707 --> 00:22:28,823
Sí.

597
00:22:28,907 --> 00:22:30,156
¡Trabajó en una película contigo!
Ella me lo dijo.

598
00:22:30,240 --> 00:22:31,322
¡Dos películas!

599
00:22:31,406 --> 00:22:33,322
Ella dijo que solo eras
un tipo realmente agradable.

600
00:22:33,406 --> 00:22:34,623
diré,

601
00:22:34,707 --> 00:22:36,623
ella estaba en su mejor comportamiento
anoche.

602
00:22:36,707 --> 00:22:38,890
Rob es muy simpático.
Él es indulgente

603
00:22:38,974 --> 00:22:41,289
y definitivamente le da a la gente
el beneficio de la duda.

604
00:22:41,373 --> 00:22:44,189
- Tuvimos una agradable charla.
- Es mucho más amable que yo.

605
00:22:45,306 --> 00:22:46,807
¡Hola Zoebear!

606
00:22:49,807 --> 00:22:51,222
Ella es...

607
00:22:51,306 --> 00:22:52,689
- Sí, está cansada.
Está cansada.

608
00:22:52,773 --> 00:22:54,156
- Cansado, hormonas.
- Es el final del día.

609
00:22:54,240 --> 00:22:55,823
- ¿Quieres jugar Mahjong?
- ¡Sí!

610
00:22:55,907 --> 00:22:58,923
Está bien.

611
00:22:59,007 --> 00:23:00,356
Oh, cuidado.
¿Puedes recogerlos?

612
00:23:00,440 --> 00:23:01,589
Gracias.

613
00:23:01,673 --> 00:23:03,256
En primer lugar, tenemos que
saca todos estos.

614
00:23:03,340 --> 00:23:06,756
Rob y yo tenemos totalmente
diferentes estilos de crianza,

615
00:23:06,840 --> 00:23:08,656
y puede ser
un desafío a veces.

616
00:23:08,740 --> 00:23:10,923
Yo soy el culo duro.

617
00:23:11,007 --> 00:23:13,656
- ¿Puedes contar hasta 10?
- ¿Quieres comer esto ahora?

618
00:23:13,740 --> 00:23:15,656
- Sí,.
- Eso es bueno.

619
00:23:15,740 --> 00:23:18,189
Rob es un mimante.
Odia esa palabra.

620
00:23:18,273 --> 00:23:20,723
- ¿Vas por ahí o no?
- Simplemente nos sentaremos aquí.

621
00:23:20,807 --> 00:23:21,890
Oh, ¿la sala familiar?

622
00:23:21,974 --> 00:23:23,256
- Sí. Aquí.
- Ah, okey.

623
00:23:23,340 --> 00:23:24,923
- Gracias.
- Yo te remataré.

624
00:23:25,007 --> 00:23:27,890
Cada semana les muestra a los niños.
Otra película de los años 40.

625
00:23:27,974 --> 00:23:29,890
Eso es algo que es realmente
Especial para los tres.

626
00:23:29,974 --> 00:23:33,273
No estoy invitado. tengo que hacer
las palomitas de maíz para ellos.

627
00:23:34,840 --> 00:23:35,890
Bien, recuerda que hablamos.

628
00:23:35,974 --> 00:23:37,923
sobre helado,
crema batida, chispas.

629
00:23:38,007 --> 00:23:41,689
Así que ahora te has deshecho de uno
porque viniste aquí.

630
00:23:41,773 --> 00:23:43,389
porque tienes que ir
Termina tu cena.

631
00:23:43,473 --> 00:23:44,923
Ni siquiera se que llevar
lejos en este punto.

632
00:23:45,007 --> 00:23:46,807
Yo digo, "Bleh".

633
00:23:49,373 --> 00:23:51,856
sabes que me sorprendió mucho
cuando Lisa se acercó y dijo

634
00:23:51,940 --> 00:23:54,389
que le habías dicho a todo el mundo
sobre su trastorno alimentario.

635
00:23:54,473 --> 00:23:56,823
Nuestra hija sufrió
de un trastorno alimentario.

636
00:23:56,907 --> 00:23:58,189
Sí.

637
00:23:58,273 --> 00:24:00,007
Y así, cuando ella compartió eso
Yo estaba como,

638
00:24:00,240 --> 00:24:02,789
"Wow. Ella es muy valiente.
sólo para compartir eso."

639
00:24:02,873 --> 00:24:04,723
- Bien por usted.
- Sí.

640
00:24:04,807 --> 00:24:08,289
es un tema raro
para conectar con alguien.

641
00:24:08,373 --> 00:24:09,856
- Bueno, pero te gusta la comida.
- Me encanta la comida.

642
00:24:09,940 --> 00:24:11,322
Sí.

643
00:24:11,406 --> 00:24:13,156
Y en realidad siempre quise
decir que me encantó,

644
00:24:13,240 --> 00:24:14,289
y eso fue realmente difícil.

645
00:24:14,373 --> 00:24:15,890
- ¿Ah, de verdad?
- Sí, no podría, como,

646
00:24:15,974 --> 00:24:17,322
- admitir que le gusta la comida.
- ¿En realidad?

647
00:24:17,406 --> 00:24:18,723
porque tuve mucha verguenza
alrededor de la comida.

648
00:24:18,807 --> 00:24:20,356
Bien.

649
00:24:20,440 --> 00:24:22,789
Las cosas de mi cuerpo son tan profundas
arraigado en mi infancia.

650
00:24:22,873 --> 00:24:25,890
siempre había sentido
como el gordito

651
00:24:25,974 --> 00:24:29,189
queriendo ser rubia,
de ojos azules y flaco.

652
00:24:29,273 --> 00:24:30,923
lo queria totalmente
ser americano,

653
00:24:31,007 --> 00:24:33,689
y lo que eso significó para mí
cuando era niño era blanco.

654
00:24:33,773 --> 00:24:36,189
Sabes, siempre sentí que
el niño feo.

655
00:24:36,273 --> 00:24:37,656
Bien.

656
00:24:37,740 --> 00:24:39,890
Luego llegué a una edad de,
como querer ser tan bonita.

657
00:24:39,974 --> 00:24:41,723
Seguro.

658
00:24:41,807 --> 00:24:44,723
Y ahora he llegado a un punto
donde realmente no me importa.

659
00:24:44,807 --> 00:24:46,322
ni siquiera pienso
incluso hemos hablado de esto

660
00:24:46,406 --> 00:24:47,789
así en profundidad.

661
00:24:47,873 --> 00:24:49,589
Mi bulimia alcanzó su punto máximo
alrededor del final

662
00:24:49,673 --> 00:24:52,723
de la escuela secundaria a la universidad,
Entonces mis padres no lo saben.

663
00:24:52,807 --> 00:24:55,007
mi mamá todavía no
saberlo.

664
00:24:56,007 --> 00:24:57,723
Totalmente.
Es interesante porque...

665
00:24:57,807 --> 00:24:58,873
¿Perdón?

666
00:24:59,907 --> 00:25:00,940
Bueno.

667
00:25:02,573 --> 00:25:03,756
Ella me dirá ahora, como,
"Mami, tienes las piernas flacas".

668
00:25:03,840 --> 00:25:06,656
Y yo dije: "Mami hace ejercicio.
Están sanos".

669
00:25:06,740 --> 00:25:08,356
- Claro.
- Es mucho trabajo, como,

670
00:25:08,440 --> 00:25:10,222
haz que no use esos términos.

671
00:25:10,306 --> 00:25:13,306
- Bien, quiero decir, está bien.
- A ella le importa... hola, Maxy.

672
00:25:14,007 --> 00:25:15,723
¿Vas a conseguir
¿Helado también de postre?

673
00:25:15,807 --> 00:25:16,923
- ¿Lucía?
- ¿Mmm?

674
00:25:17,007 --> 00:25:18,890
¿Puedes hacer que Max
esas bolitas de sésamo?

675
00:25:18,974 --> 00:25:21,422
Maxy, puedes tener
el número de tu edad.

676
00:25:21,506 --> 00:25:24,456
- ¿Ocho?
- Son muchas pelotas, amigo.

677
00:25:24,540 --> 00:25:26,740
¡Eso es lo que ella dijo!

678
00:25:27,473 --> 00:25:28,422
Próximamente...

679
00:25:31,740 --> 00:25:32,789
Muy bien.

680
00:25:32,873 --> 00:25:34,823
vas a ir
para apagar ese fuego!

681
00:25:34,907 --> 00:25:37,440
¡Vaya!

682
00:25:44,974 --> 00:25:46,489
Estás en problemas.

683
00:25:46,573 --> 00:25:48,289
Kyle va a entrar aquí.
y decir: "Te lo dije todo

684
00:25:48,373 --> 00:25:51,007
conseguir maniquíes
con brazos y cabezas."

685
00:25:51,240 --> 00:25:52,356
Ya lo conoces, tratando de...

686
00:25:52,440 --> 00:25:53,923
vamos a conseguir las tablas
fuera de esto,

687
00:25:54,007 --> 00:25:55,322
y luego las ventanas
van a estar abiertos.

688
00:25:55,406 --> 00:25:56,723
Y se va a ver...

689
00:25:56,807 --> 00:25:57,890
podría verse mejor
con las tablas arriba.

690
00:26:05,440 --> 00:26:08,289
Todo es tan raro que
Está todo tapiado así.

691
00:26:08,373 --> 00:26:11,222
¡Ay que bonito!
¡Y huele bien!

692
00:26:11,306 --> 00:26:12,322
- ¡Hola!
- ¡Hola!

693
00:26:12,406 --> 00:26:13,756
- ¡Hola!
- ¡Te ves tan bonita!

694
00:26:15,607 --> 00:26:18,189
¡Hola!

695
00:26:18,273 --> 00:26:19,289
¿Cómo estás?

696
00:26:19,373 --> 00:26:20,489
- ¡Cariño, esto es precioso!
- Hola amores.

697
00:26:20,573 --> 00:26:22,756
- ¡Guau! ¡Mira tu outfit!
- ¡Te ves bonita!

698
00:26:22,840 --> 00:26:24,756
Yo simplemente quería ser
Cómodo hoy.

699
00:26:24,840 --> 00:26:26,456
- Gracias.
- Oh, ¿llevas mezclilla ahora?

700
00:26:26,540 --> 00:26:28,007
- ¡Sí!
- ¡Sí!

701
00:26:28,240 --> 00:26:29,256
- Es buena mezclilla.
- Quiero decir, soy pequeño, así que...

702
00:26:29,340 --> 00:26:30,322
Muy bonito. Ahora eso es...

703
00:26:30,406 --> 00:26:32,007
es eso
¿Uno de esos jeans de mamá?

704
00:26:32,240 --> 00:26:33,456
- A Kathy no le gustan los mom jeans.
- No me gustan los...

705
00:26:33,540 --> 00:26:34,856
todos piensan
es tan genial...

706
00:26:34,940 --> 00:26:36,189
Cuando se levantan,
como cuando suben...

707
00:26:36,273 --> 00:26:37,189
De dónde vienen aquí...

708
00:26:37,273 --> 00:26:38,356
- Sí.
- Y tu culo

709
00:26:38,440 --> 00:26:40,489
Parece así de largo.
No me gusta.

710
00:26:40,573 --> 00:26:41,923
Primero los niños están haciendo
divertido de tu parte

711
00:26:42,007 --> 00:26:43,456
porque estas usando
vaqueros de mamá,

712
00:26:43,540 --> 00:26:45,556
y ahora mamá jeans
son geniales y están sucediendo.

713
00:26:45,640 --> 00:26:47,189
¡Es difícil seguir el ritmo!

714
00:26:47,273 --> 00:26:49,222
- Aunque son algo lindos.
- ¿Ellos son?

715
00:26:49,306 --> 00:26:50,923
Todo lo que sé es que son feos.
pero todos los están usando,

716
00:26:51,007 --> 00:26:52,789
¡así que tengo que usarlos también!

717
00:26:52,873 --> 00:26:54,322
Entonces, ¿quién viene?
¿Sábado?

718
00:26:54,406 --> 00:26:55,823
Es como un
Ambiente parisino, ¿verdad?

719
00:26:55,907 --> 00:26:57,189
Es ambiente parisino.

720
00:26:57,273 --> 00:26:58,422
Para que lo sepas,
estoy tan emocionado

721
00:26:58,506 --> 00:27:00,356
porque lo sé
¡Qué me voy a poner!

722
00:27:00,440 --> 00:27:01,890
no lo sé
lo que me voy a poner.

723
00:27:01,974 --> 00:27:03,156
creo que
todos van a...

724
00:27:03,240 --> 00:27:04,356
- Quiero decir, no lo sé.
- Sí.

725
00:27:04,440 --> 00:27:05,890
no he escuchado
de todos.

726
00:27:05,974 --> 00:27:07,222
Nadie tiene RSP.
Sólo ponlo ahí afuera,

727
00:27:07,306 --> 00:27:08,389
y quien se presente,
aparece.

728
00:27:08,473 --> 00:27:10,222
Sabes, me gusta tener
una fiesta de $35,000

729
00:27:10,306 --> 00:27:11,422
y simplemente, "Solo preséntate".

730
00:27:11,506 --> 00:27:12,623
¡Exactamente!

731
00:27:12,707 --> 00:27:15,890
estoy desesperado por dar
una fiesta, como desesperada.

732
00:27:15,974 --> 00:27:19,222
Y solo quiero invitar
todas las chicas a mi casa.

733
00:27:19,306 --> 00:27:22,322
Técnicamente, es mi casa,
pero bueno, si.

734
00:27:22,406 --> 00:27:23,856
Ella lo está alquilando.

735
00:27:23,940 --> 00:27:26,856
- A mí también me gustan mucho estos.
- ¿Entonces descubrimos algo?

736
00:27:26,940 --> 00:27:29,322
realmente quiero descubrir
Esta cosa de Erika.

737
00:27:29,406 --> 00:27:30,456
¿Lo de Erika?

738
00:27:30,540 --> 00:27:31,890
¿Alguien habló otro?
que enviar mensajes de texto?

739
00:27:31,974 --> 00:27:33,289
Tiene alguno... sí.

740
00:27:33,373 --> 00:27:34,823
¿Qué sabes?
¿Cuál es la primicia?

741
00:27:34,907 --> 00:27:35,856
No porque ella dijo
Estoy exhausto, así que pensé:

742
00:27:35,940 --> 00:27:37,322
"Está bien, bueno, eso significa

743
00:27:37,406 --> 00:27:38,856
no quiero hablar
sobre eso ahora mismo."

744
00:27:38,940 --> 00:27:40,489
Sí, entonces supongo que le preguntaré.
si ella viene

745
00:27:40,573 --> 00:27:44,289
porque necesito saberlo
para fines de restauración.

746
00:27:44,373 --> 00:27:45,923
- Sí.
- Bueno, puedes enviarle un mensaje de texto.

747
00:27:46,007 --> 00:27:48,256
Sólo di: "¿Vas a ir?"
para poder llegar el sabado?

748
00:27:48,340 --> 00:27:49,456
Necesito un recuento."

749
00:27:49,540 --> 00:27:50,589
Ella es rápida.

750
00:27:50,673 --> 00:27:52,113
Ella es una taquígrafa judicial.
en el costado.

751
00:27:52,240 --> 00:27:53,289
Sólo dije: "Oye, tú.

752
00:27:53,373 --> 00:27:54,890
"Sé que estás abrumado
y sin presión.

753
00:27:54,974 --> 00:27:56,523
"Solo me preguntaba
si crees que estarás despierto

754
00:27:56,607 --> 00:28:00,623
para venir el sábado?"
Tengamos un buen almuerzo.

755
00:28:00,707 --> 00:28:03,389
Estoy tratando de mover algunos de
las cosas de la tienda

756
00:28:03,473 --> 00:28:04,589
en mi casa

757
00:28:04,673 --> 00:28:07,289
así que se siente
muy parisino.

758
00:28:07,373 --> 00:28:08,890
realmente no creo

759
00:28:08,974 --> 00:28:11,289
que necesitas
ese mueble de ahí,

760
00:28:11,373 --> 00:28:13,422
y veo eso
ese armario está vacío.

761
00:28:13,506 --> 00:28:14,923
- Eso es...
- Eso es un baño.

762
00:28:15,007 --> 00:28:16,923
- Oh.
- Ese es el tocador.

763
00:28:17,007 --> 00:28:19,856
- Bueno.
- Que necesitamos.

764
00:28:19,940 --> 00:28:23,189
- Sí, lo haces.
- Nos gusta dar consejos.

765
00:28:23,273 --> 00:28:24,823
De lo contrario, no,
de lo contrario es...

766
00:28:24,907 --> 00:28:27,156
Cómo sobreviví todo este tiempo
Sin ustedes, no lo sé.

767
00:28:27,240 --> 00:28:28,422
No sé cómo.

768
00:28:28,506 --> 00:28:30,422
Kathy está acostumbrada a ser
la hermana mayor

769
00:28:30,506 --> 00:28:32,856
y algo así
dando órdenes a la gente.

770
00:28:32,940 --> 00:28:34,189
¿Y qué hay detrás de aquí?

771
00:28:34,273 --> 00:28:37,256
Así es como nuestra cocina.
y esas cosas.

772
00:28:37,340 --> 00:28:38,523
No tengo permitido decir palabrotas.

773
00:28:38,607 --> 00:28:39,856
no debería estar usando
ciertas cosas.

774
00:28:39,940 --> 00:28:41,556
Y ahora está rodado
en mis hijos.

775
00:28:41,640 --> 00:28:44,422
le pondrán algo
y yo diré: "No uses eso".

776
00:28:44,506 --> 00:28:46,523
La tía Kathy
No me va a gustar eso."

777
00:28:46,607 --> 00:28:48,523
Oh, Erika me respondió el mensaje de texto.
Ella viene.

778
00:28:48,607 --> 00:28:50,007
- ¿Ella viene?
- Ah, bien.

779
00:28:50,240 --> 00:28:51,356
Vale, bien.

780
00:28:51,440 --> 00:28:52,656
cuando estaba pasando
mi divorcio,

781
00:28:52,740 --> 00:28:55,289
si me invitaran a algo,
me dio una razon

782
00:28:55,373 --> 00:28:56,556
levantarse de la cama,

783
00:28:56,640 --> 00:28:59,007
ponerse ropa
y trata de estar rodeado de gente.

784
00:28:59,240 --> 00:29:01,656
eso es lo mejor
ella puede hacerlo por sí misma.

785
00:29:01,740 --> 00:29:03,856
creo que deberíamos
tómatelo con calma con ella, ¿sabes?

786
00:29:03,940 --> 00:29:05,623
- ¿Por qué no lo haríamos?
- Sí, no la bombardees.

787
00:29:05,707 --> 00:29:07,356
la gente habla
cuando quieran.

788
00:29:07,440 --> 00:29:09,289
¿Por qué haríamos algo?
¿Aparte de tomarlo con calma con ella?

789
00:29:09,373 --> 00:29:11,422
no le preguntemos
cualquier pregunta.

790
00:29:11,506 --> 00:29:13,389
¿Necesitas este escritorio aquí?

791
00:29:13,473 --> 00:29:15,890
- Sí, Kathy.
De hecho trabajamos aquí.

792
00:29:22,506 --> 00:29:23,640
¿Acosar?

793
00:29:26,640 --> 00:29:27,940
¿Acosar?

794
00:29:30,306 --> 00:29:31,556
¿Acosar?

795
00:29:31,640 --> 00:29:33,289
- ¿Sí?
- Oh, ¿estás ahí abajo?

796
00:29:33,373 --> 00:29:35,923
- Estoy aquí abajo.
- Está bien, ya voy.

797
00:29:36,007 --> 00:29:37,389
¡Oh, mira tu jardín!

798
00:29:37,473 --> 00:29:39,222
es tiempo de cosecha
por las patatas, pero...

799
00:29:39,306 --> 00:29:40,589
¡Guau!

800
00:29:40,673 --> 00:29:42,556
- No son muy grandes.
- ¿Por qué no son más grandes?

801
00:29:42,640 --> 00:29:44,422
No sé.
Es interesante.

802
00:29:44,506 --> 00:29:47,189
Oh, ese es un buen tamaño.
Esa es la talla la última vez.

803
00:29:47,273 --> 00:29:49,256
- Sí.
- Cuando llegó la pandemia,

804
00:29:49,340 --> 00:29:51,689
Harry estaba como,
"Será mejor que tengamos un jardín

805
00:29:51,773 --> 00:29:55,007
porque va a ser
Armagedón en cualquier momento."

806
00:29:55,240 --> 00:29:56,689
¡Oye, tenemos una calabaza!

807
00:29:56,773 --> 00:29:58,456
Sí, eso es en realidad
listo para cosechar.

808
00:29:58,540 --> 00:30:00,356
Literalmente continuó
Internet y dije:

809
00:30:00,440 --> 00:30:01,589
"¿Cómo hago crecer un jardín?"

810
00:30:01,673 --> 00:30:05,389
Primero decidió construir
un pequeño jardín arriba

811
00:30:05,473 --> 00:30:07,222
en la cubierta en una caja,

812
00:30:07,306 --> 00:30:09,422
y fue tan bien
que luego dijo

813
00:30:09,506 --> 00:30:11,322
voy a construir
un jardín ahí abajo.

814
00:30:11,406 --> 00:30:13,623
Estas son judías verdes,
las judías francesas.

815
00:30:13,707 --> 00:30:16,289
Mmm. Me encantan estos.

816
00:30:16,373 --> 00:30:20,222
La casa se está volviendo
bastante sostenible, digamos.

817
00:30:20,306 --> 00:30:21,589
¿Esto es lo tuyo con el abono?

818
00:30:21,673 --> 00:30:23,289
Esa es mi cosa del abono.
si.

819
00:30:23,373 --> 00:30:24,389
¿Qué haces con él?

820
00:30:24,473 --> 00:30:25,656
Bueno, toma
todos los esquejes

821
00:30:25,740 --> 00:30:28,489
y todas las cosas que,
ya sabes, te sobró,

822
00:30:28,573 --> 00:30:32,556
y lo pones ahí
y picarlo todo.

823
00:30:32,640 --> 00:30:34,389
¿Para qué estamos haciendo eso?

824
00:30:34,473 --> 00:30:36,556
Sale la mejor tierra
posiblemente puedas tener.

825
00:30:36,640 --> 00:30:38,623
Oh, entonces lo pusiste todo aquí.
¿Así crecerán las plantas?

826
00:30:38,707 --> 00:30:39,723
Así es.

827
00:30:39,807 --> 00:30:41,723
- ¿Pusiste caca ahí?
- No.

828
00:30:41,807 --> 00:30:43,523
- No, ¿verdad?
Como, sin fertilizante, como,

829
00:30:43,607 --> 00:30:47,289
se convierte en fertilizante pero
No pones caca ahí.

830
00:30:47,373 --> 00:30:49,256
- No.
- Haga lo que haga Harry,

831
00:30:49,340 --> 00:30:51,356
es como Midas.
Tiene el toque de Midas.

832
00:30:51,440 --> 00:30:55,289
Todo lo que hace Harry Hamlin
se convierte en oro, en serio.

833
00:30:55,373 --> 00:30:57,689
Bueno, ¿vas a ir?
¿Para obligarme a hacer un simulacro de incendio?

834
00:30:57,773 --> 00:30:59,256
Ah, eso es correcto.
Tenemos que hacer el simulacro de incendio.

835
00:30:59,340 --> 00:31:00,623
- Deberíamos ir a hacerlo.
- Tenemos que hacer eso

836
00:31:00,707 --> 00:31:02,322
porque van a haber
Se acercan vientos de Santa Ana.

837
00:31:02,406 --> 00:31:03,923
- Vamos a hacerlo.
- Y se acerca la temporada de incendios.

838
00:31:04,007 --> 00:31:05,256
Tenemos que hacer eso.

839
00:31:05,340 --> 00:31:06,556
Muy bien, vámonos.

840
00:31:06,640 --> 00:31:09,222
Hay una línea muy fina
entre extravagante y paranoico.

841
00:31:09,306 --> 00:31:10,623
Esto no es realmente
una piscina.

842
00:31:10,707 --> 00:31:12,289
Este es un embalse.

843
00:31:12,373 --> 00:31:13,689
Bueno, mira la piscina.

844
00:31:13,773 --> 00:31:15,556
deberíamos haber
una pequeña fiesta de natación.

845
00:31:15,640 --> 00:31:16,656
Déjale tener su jardín.

846
00:31:16,740 --> 00:31:18,523
déjalo tener
su piscina de culo hortera.

847
00:31:18,607 --> 00:31:22,289
si va a salvar
la casa, normalmente tiene razón.

848
00:31:22,373 --> 00:31:23,456
Entonces voy aquí así.

849
00:31:23,540 --> 00:31:25,289
- Ábrelo.
- Ay dios mío.

850
00:31:25,373 --> 00:31:27,656
Tome la manguera con boquilla.
al césped,

851
00:31:27,740 --> 00:31:29,689
todo, todo.

852
00:31:35,306 --> 00:31:37,007
Casi llegamos.

853
00:31:37,240 --> 00:31:40,256
Recoge la boquilla
y vuelve corriendo aquí con él.

854
00:31:40,340 --> 00:31:41,523
todo esto tiene que pasar
en un minuto.

855
00:31:41,607 --> 00:31:44,589
- ¡Lo sé!
¡Oye!

856
00:31:44,673 --> 00:31:48,256
¡Ah, lo hice en mi primer intento!

857
00:31:48,340 --> 00:31:51,623
Quieres empezar a salir
y simplemente llénelo con agua.

858
00:31:51,707 --> 00:31:54,656
Hasta el día de hoy no puedo imaginar
lo que Harry Hamlin ve en mí,

859
00:31:54,740 --> 00:31:56,322
Realmente no puedo.

860
00:31:56,406 --> 00:31:58,689
Pero si se como dar
una muy buena mamada.

861
00:32:00,707 --> 00:32:02,322
¡Vaya!

862
00:32:03,840 --> 00:32:06,823
¡Está bien! Lo hiciste.
¡Apaga ese fuego!

863
00:32:06,907 --> 00:32:09,723
¡Vaya!

864
00:32:09,807 --> 00:32:13,756
Manejé bastante bien su manguera.
Realmente lo hice.

865
00:32:13,840 --> 00:32:15,389
- Está bien.
- ¡Lo hice!

866
00:32:15,473 --> 00:32:16,823
- Eso estuvo bien, ¿verdad?
- Eso estuvo bien.

867
00:32:16,907 --> 00:32:19,389
- Bueno.
- ¡Guau! Descansemos.

868
00:32:20,540 --> 00:32:22,556
- Eso estuvo bien.
- Eso es un ejercicio.

869
00:32:22,640 --> 00:32:23,689
- Sí.
- ¡Guau!

870
00:32:23,773 --> 00:32:25,256
Bueno, por eso los bomberos.

871
00:32:25,340 --> 00:32:28,322
son como
chicos grandes y fuertes, ¿verdad?

872
00:32:28,406 --> 00:32:31,222
Hablé con Erika hoy
brevemente.

873
00:32:31,306 --> 00:32:32,422
Ella está bien

874
00:32:32,506 --> 00:32:33,589
pero solo le estoy dando
su espacio ahora mismo.

875
00:32:33,673 --> 00:32:34,723
Bueno, por favor dale
Lo mejor, ¿quieres?

876
00:32:34,807 --> 00:32:36,256
Por supuesto que lo haré.

877
00:32:36,340 --> 00:32:37,556
y dile
La estoy apoyando.

878
00:32:37,640 --> 00:32:39,589
Ya sabes, ella está situando
su nueva vida.

879
00:32:39,673 --> 00:32:41,556
Ya sabes, en mi caso,
la primera vez

880
00:32:41,640 --> 00:32:43,623
fue un poco amargo,
Supongo que ya sabes.

881
00:32:43,707 --> 00:32:45,523
no fue lo mas
divorcio armonioso.

882
00:32:45,607 --> 00:32:47,389
¿Alguna vez son armoniosos?

883
00:32:47,473 --> 00:32:48,756
Bueno, la segunda vez simplemente
Fue así y dije:

884
00:32:48,840 --> 00:32:50,422
"Toma lo que quieras".
¿Sabes?

885
00:32:50,506 --> 00:32:51,756
Oh cierto, no luchaste contra eso.
en otras palabras.

886
00:32:51,840 --> 00:32:53,422
No luché contra eso.

887
00:32:53,506 --> 00:32:54,856
No, dije: "Adiós, adiós".
Hasta luego." Eso fue todo.

888
00:32:54,940 --> 00:32:57,356
entré en la relación
con harry al final

889
00:32:57,440 --> 00:32:58,589
de su segundo divorcio,

890
00:32:58,673 --> 00:33:01,589
pero lo consigues todo
el equipaje emocional que conlleva.

891
00:33:01,673 --> 00:33:03,756
No es nada de lo que alguna vez quise
para pasar de nuevo, ¿vale?

892
00:33:03,840 --> 00:33:05,489
- Bueno.
- ¿Trato?

893
00:33:05,573 --> 00:33:07,756
- Trato.
- ¿Promesa de meñique?

894
00:33:07,840 --> 00:33:09,389
Está bien, está bien.

895
00:33:09,473 --> 00:33:12,289
no quiero ir
a través de un divorcio.

896
00:33:12,373 --> 00:33:13,489
Próximamente...

897
00:33:13,573 --> 00:33:14,789
¿Crees que
ella realmente presentó?

898
00:33:14,873 --> 00:33:18,389
- Sí, lo hizo.
- ¿No debería esperar?

899
00:33:18,473 --> 00:33:20,556
simplemente me siento como
Han estado casados tanto tiempo.

900
00:33:20,640 --> 00:33:23,540
- ¡Oh, basta, Garcelle!
- ¡Yo no lo dije!

901
00:33:40,940 --> 00:33:42,789
- ¡Hola!
- ¡Hola! ¿Cómo estás?

902
00:33:42,873 --> 00:33:44,856
- Estoy bien.
- Encantado de verte.

903
00:33:44,940 --> 00:33:47,422
Lo único que nos queda
lo que hay que hacer es hablar de asientos.

904
00:33:47,506 --> 00:33:48,756
¿Es esto demasiado nupcial?

905
00:33:48,840 --> 00:33:51,689
Ay dios mío.
Es un poco nupcial.

906
00:33:51,773 --> 00:33:54,689
Está bien, bueno,
Déjame ver qué más tenemos.

907
00:33:54,773 --> 00:33:56,422
Sí, está gritando
nupcial para mí.

908
00:33:56,506 --> 00:33:57,556
Bueno.

909
00:33:57,640 --> 00:33:59,289
me falta
Semana de la Moda de París.

910
00:33:59,373 --> 00:34:03,356
Me falta ir a Europa
así que quiero llevarnos a todos

911
00:34:03,440 --> 00:34:06,689
en un viaje a París en mi casa.

912
00:34:06,773 --> 00:34:08,456
Esto solía bajar
aún más,

913
00:34:08,540 --> 00:34:10,756
como la falda
necesita tocar el suelo.

914
00:34:10,840 --> 00:34:12,422
Estoy listo para el champán.

915
00:34:12,506 --> 00:34:14,723
voy a paris
al menos cuatro veces al año,

916
00:34:14,807 --> 00:34:16,823
pero me encanta caminar bajo la lluvia
en París.

917
00:34:16,907 --> 00:34:20,422
me encanta el olor
de toda la pastelería.

918
00:34:20,506 --> 00:34:21,723
No se puede vencer a París.

919
00:34:21,807 --> 00:34:23,389
- ¿Te gustan las joyas?
- Sí.

920
00:34:23,473 --> 00:34:24,856
lo que no me gusta
son todas estas etiquetas de precios.

921
00:34:24,940 --> 00:34:25,923
Lo odio.

922
00:34:26,007 --> 00:34:27,422
- Bueno.
- Odiolo.

923
00:34:27,506 --> 00:34:29,389
- Bueno.
- Puedes tentar a estas damas.

924
00:34:29,473 --> 00:34:32,689
con un poco de joyería.
Nunca está de más realizar una venta.

925
00:34:32,773 --> 00:34:34,840
algo tiene que pagar
para estos partidos.

926
00:34:36,473 --> 00:34:38,723
Las bolsas tienen buena pinta.

927
00:34:38,807 --> 00:34:40,556
¿Esto es todo lo que trajimos?

928
00:34:40,640 --> 00:34:42,189
Sí.

929
00:34:48,673 --> 00:34:49,823
Gracias, señor.

930
00:34:49,907 --> 00:34:51,940
De nada.

931
00:34:56,240 --> 00:34:57,523
¡Hola!

932
00:34:57,607 --> 00:34:59,356
- ¿Cómo estás?
- Dios mío, te ves tan linda.

933
00:34:59,440 --> 00:35:01,156
Quítate esa máscara ahora
que bajé del auto.

934
00:35:01,240 --> 00:35:03,007
- ¿Cómo estás?
- Bien. Bienvenido.

935
00:35:06,240 --> 00:35:07,623
Creo que tenemos algunos
minutos. ¿Quieres un poco de té?

936
00:35:07,707 --> 00:35:10,007
- Claro, me encantaría alguno.
- Bueno.

937
00:35:10,240 --> 00:35:11,523
Bueno. Tomemos un poco de té.

938
00:35:11,607 --> 00:35:12,756
En realidad es realmente
refrescarse.

939
00:35:12,840 --> 00:35:14,489
Lo es y me encanta.

940
00:35:14,573 --> 00:35:16,756
Ayer eran como 90,
entonces estaba pensando que no lo soy

941
00:35:16,840 --> 00:35:18,890
voy a ser engañado de nuevo,
y ahora me estoy congelando.

942
00:35:18,974 --> 00:35:22,756
¿Tienes una chaqueta?

943
00:35:22,840 --> 00:35:24,656
Yo no.

944
00:35:24,740 --> 00:35:26,523
Creo que tendrá calentadores.
¿verdad?

945
00:35:26,607 --> 00:35:28,523
No sé.

946
00:35:28,607 --> 00:35:33,189
Estaba pensando... quiero decir, tal vez
ella lo movería adentro pero...

947
00:35:33,273 --> 00:35:34,856
- Ah, está bien. Sí.
- Por eso tengo un sombrero.

948
00:35:34,940 --> 00:35:36,890
Quiero decir, pensé
estuvo lloviendo toda la mañana.

949
00:35:36,974 --> 00:35:39,523
Vale, la bolsa de allí
es muy molesto.

950
00:35:39,607 --> 00:35:41,007
No puedo.

951
00:35:41,240 --> 00:35:42,856
lo tenia en exhibicion
solo para ti.

952
00:35:42,940 --> 00:35:45,222
- Detén la locura.
- ¿Estás muerto?

953
00:35:45,306 --> 00:35:48,689
no he escuchado una palabra
de la boca de Crystal.

954
00:35:48,773 --> 00:35:50,689
todo lo que puedo ver
es esta bolsa ahora mismo.

955
00:35:50,773 --> 00:35:52,923
Es tan bueno como parece,
¿verdad? Lo sé.

956
00:35:53,007 --> 00:35:56,789
Son... santos macarrones.

957
00:35:56,873 --> 00:35:58,623
Esto merece lo suyo...
No lo sé.

958
00:35:58,707 --> 00:36:00,723
Tal vez tengamos que enviarlo
en un auto separado o algo así.

959
00:36:13,807 --> 00:36:15,923
- Tengo que correr, cariño.
- Está bien.

960
00:36:16,007 --> 00:36:18,240
Muy bien, niños.

961
00:36:20,340 --> 00:36:21,823
Oh, encantador.

962
00:36:21,907 --> 00:36:25,189
Bien.
Pareces una chica de los 60.

963
00:36:25,273 --> 00:36:26,523
- ¿Lindo?
- Muy lindo.

964
00:36:26,607 --> 00:36:28,856
Es de inspiración parisina.
almuerzo.

965
00:36:28,940 --> 00:36:30,489
Realmente no soy un...

966
00:36:30,573 --> 00:36:32,856
como "Quiero comer Coq au Vin
a las 12:00 de la tarde."

967
00:36:32,940 --> 00:36:34,556
Cargue el caviar.

968
00:36:34,640 --> 00:36:36,623
Bueno, creo que
la mayoría de los parisinos estarían comiendo

969
00:36:36,707 --> 00:36:38,789
croissant ahora mismo.
De todos modos, cariño.

970
00:36:38,873 --> 00:36:40,189
- Está bien, diviértete, cariño.
- Te amo.

971
00:36:40,273 --> 00:36:42,823
- Te amo.
- Adiós.

972
00:36:42,907 --> 00:36:44,556
¡Adiós, Jugaloosh!

973
00:36:44,640 --> 00:36:46,689
- Adiós, cariño.
- Adiós, mamá.

974
00:36:46,773 --> 00:36:48,740
¡Adiós, cariño!

975
00:36:49,740 --> 00:36:51,623
- Erika viene hoy.
- Oh, mierda...

976
00:36:51,707 --> 00:36:53,589
Ella dijo que vendrá, sí.
que será agradable verla

977
00:36:53,673 --> 00:36:55,189
desde que todo eso fue anunciado.

978
00:36:55,273 --> 00:36:57,689
Bueno, bien. Bueno. Eso es un
Hay mucho con lo que lidiar, así que...

979
00:36:57,773 --> 00:37:00,289
- Lo es.
- Estoy feliz de que venga hoy.

980
00:37:00,373 --> 00:37:01,856
Yo también lo soy.

981
00:37:01,940 --> 00:37:04,656
Oh, espera, ¿cómo estás?
¿Qué sientes acerca de Dorit?

982
00:37:04,740 --> 00:37:06,556
Lo olvidé por completo.

983
00:37:06,640 --> 00:37:07,756
bueno no he hablado
a ella.

984
00:37:07,840 --> 00:37:09,456
acabo de hablar con ella
en mi casa esa noche.

985
00:37:09,540 --> 00:37:10,890
¿Y eso fue todo?

986
00:37:10,974 --> 00:37:14,222
Soy sensible, pero también
No es fácil de convencer, entonces, como...

987
00:37:14,306 --> 00:37:15,789
- Sí.
- No te aproveches

988
00:37:15,873 --> 00:37:18,523
del hecho de que soy
una persona que perdona y olvida.

989
00:37:18,607 --> 00:37:21,923
- Sí. Lo entiendo.
Eso es bueno. Me gusta eso.

990
00:37:27,740 --> 00:37:28,723
- ¿Nick?
- ¿Sí?

991
00:37:28,807 --> 00:37:30,556
Poner en cola el champán.

992
00:37:30,640 --> 00:37:31,756
Bueno. Bueno.

993
00:37:31,840 --> 00:37:33,756
- ¿Dónde está?
- Es... lo tengo.

994
00:37:33,840 --> 00:37:35,689
- ¡En la puerta!
- Bueno.

995
00:37:35,773 --> 00:37:37,222
vamos
a tu casa ahora.

996
00:37:37,306 --> 00:37:39,756
Nos vamos a mi casa.

997
00:37:39,840 --> 00:37:41,890
- Bueno, esta es la primera vez para mí.
- ¿Lo es?

998
00:37:41,974 --> 00:37:44,322
tengo que resistirme a abrir
la puerta yo mismo.

999
00:37:44,406 --> 00:37:46,756
- ¿Extrañas la casa?
- Sí. Realmente lo hago.

1000
00:37:46,840 --> 00:37:48,856
Cuando yo estaba viviendo
en la casa de Bel Air,

1001
00:37:48,940 --> 00:37:50,890
En esa casa se vieron algunas fiestas.

1002
00:37:50,974 --> 00:37:53,656
¡No va a entrar!

1003
00:37:53,740 --> 00:37:56,623
Si Mauricio viera esto
en mis pisos de madera...

1004
00:37:56,707 --> 00:37:57,890
¡Ah!

1005
00:37:57,974 --> 00:38:00,623
- ¿Ahora cómo salimos?
- ¡No lo hacemos!

1006
00:38:00,707 --> 00:38:02,222
Pero nunca he ido
a una fiesta donde

1007
00:38:02,306 --> 00:38:04,222
Yo no era la anfitriona allí.
Estoy a punto de entrar.

1008
00:38:04,306 --> 00:38:05,756
- Lo sé. Debería.
Creo que es hora.

1009
00:38:05,840 --> 00:38:06,856
Quiero decir, es una fiesta.

1010
00:38:06,940 --> 00:38:08,556
- Esto fue, sí.
Fue una larga caminata.

1011
00:38:08,640 --> 00:38:09,890
no se si puedo
me pongo a hacerlo,

1012
00:38:09,974 --> 00:38:11,723
especialmente dadas las circunstancias.

1013
00:38:11,807 --> 00:38:13,556
No lo voy a hacer.
Estaré aquí dos horas.

1014
00:38:13,640 --> 00:38:15,256
Oh, bueno, no deberías
tampoco.

1015
00:38:15,340 --> 00:38:17,156
- Definitivamente no deberías.
- ¿Y si está desnuda?

1016
00:38:17,240 --> 00:38:18,256
Es una broma.

1017
00:38:18,340 --> 00:38:21,923
¿Qué estás haciendo?

1018
00:38:23,607 --> 00:38:24,890
Oh, ¿vas?
para abrir la puerta?

1019
00:38:24,974 --> 00:38:26,556
- ¡Hola!
- ¡Buen día!

1020
00:38:26,640 --> 00:38:29,589
- ¡Hola!
- Bonjour, bienvenue.

1021
00:38:29,673 --> 00:38:31,189
¡Guau!

1022
00:38:31,273 --> 00:38:34,322
- ¡Mira qué linda te ves!
- ¡Hola cristal! ¿Cómo estás?

1023
00:38:34,406 --> 00:38:37,007
- ¡Hola, qué bueno verte!
- Gracias.

1024
00:38:37,240 --> 00:38:39,289
- Oh, doble beso, lo siento.
- Ay dios mío.

1025
00:38:39,373 --> 00:38:41,823
¿Eso se ve hermoso?
¿Y acogedor aquí o qué?

1026
00:38:41,907 --> 00:38:43,389
¿Es hermoso y acogedor?

1027
00:38:43,473 --> 00:38:45,656
Me estás haciendo querer moverme
de nuevo a esta casa.

1028
00:38:45,740 --> 00:38:46,689
Ni siquiera estoy bromeando.

1029
00:38:46,773 --> 00:38:48,222
Bueno, no demasiado pronto.

1030
00:38:48,306 --> 00:38:50,823
Esta habitación así,
Ni siquiera estoy bromeando.

1031
00:38:50,907 --> 00:38:52,823
Me puso la piel de gallina.
Amo mucho esta casa.

1032
00:38:52,907 --> 00:38:54,322
Es tan interesante
a mi

1033
00:38:54,406 --> 00:38:56,623
para ver la opinión de otra persona
en algo.

1034
00:38:56,707 --> 00:38:58,589
simplemente no puedo superarlo
cuanto amo esto.

1035
00:38:58,673 --> 00:39:00,256
¿No es bonito?

1036
00:39:00,340 --> 00:39:03,356
Y Sutton definitivamente la tiene.
propio estilo y sabor únicos,

1037
00:39:03,440 --> 00:39:06,256
y aunque me encanta,
se siente un poco raro.

1038
00:39:08,773 --> 00:39:10,289
¡Hola!

1039
00:39:10,373 --> 00:39:11,689
Todos ustedes están bromeando
ahora mismo.

1040
00:39:11,773 --> 00:39:12,856
¿Qué? ¡Hola!

1041
00:39:12,940 --> 00:39:14,923
¿Están bromeando, verdad?

1042
00:39:15,007 --> 00:39:16,823
- ¿Qué?
- ¿Qué?

1043
00:39:16,907 --> 00:39:20,189
- ¡Fuera de aquí!
¡Fuera de aquí!

1044
00:39:20,273 --> 00:39:21,556
¿Es ella el mismo vestido?

1045
00:39:21,640 --> 00:39:22,923
Todos ustedes tienen que conseguir
nuevos estilistas.

1046
00:39:23,007 --> 00:39:25,289
¡No lo volvimos a hacer!

1047
00:39:25,373 --> 00:39:26,707
¡No lo hicimos!

1048
00:39:33,673 --> 00:39:37,222
¿Qué? ¿Me estás tomando el pelo?
¡Este es el vestido más aleatorio!

1049
00:39:37,306 --> 00:39:38,823
- ¿Me estás tomando el pelo?
- No puedo.

1050
00:39:38,907 --> 00:39:40,289
¿Ustedes chicos
¿De verdad no haces esto?

1051
00:39:40,373 --> 00:39:42,389
Sabes, este es un caso
Para la policía de la moda.

1052
00:39:42,473 --> 00:39:43,723
Rinna ha hecho esto

1053
00:39:43,807 --> 00:39:45,656
demasiadas veces
con demasiada gente.

1054
00:39:45,740 --> 00:39:49,389
- Hola... ¡oh, sí!
- Tengo lo del leopardo.

1055
00:39:49,473 --> 00:39:50,756
¡Oh sí!

1056
00:39:50,840 --> 00:39:53,356
- ¡Hola, lo siento!
- ¡Ay dios mío!

1057
00:39:53,440 --> 00:39:55,756
¡Ay dios mío!

1058
00:39:57,340 --> 00:39:58,890
¡Ay dios mío!

1059
00:39:58,974 --> 00:40:01,440
- Esta es una emergencia de moda.
- ¡Te ves fabulosa!

1060
00:40:08,240 --> 00:40:09,723
- Esto es realmente hermoso.
- Ey.

1061
00:40:09,807 --> 00:40:11,322
soy como,
"Creo que lo oigo tocar."

1062
00:40:11,406 --> 00:40:12,789
- Hola.
- ¿Cómo estás?

1063
00:40:12,873 --> 00:40:13,923
Hola Dorit!

1064
00:40:14,007 --> 00:40:15,923
Hola bebé.

1065
00:40:16,007 --> 00:40:17,856
¡Hola!

1066
00:40:17,940 --> 00:40:19,456
- No puedo superar esto.
- ¡Basta!

1067
00:40:19,540 --> 00:40:21,422
¿Puedes creer?
la humillación?

1068
00:40:21,506 --> 00:40:22,890
- ¡Ay dios mío!
- Una maldita ganancia.

1069
00:40:22,974 --> 00:40:24,489
Por cierto, estoy tan cegado
que tienes

1070
00:40:24,573 --> 00:40:25,823
lunares en tu cabeza
pero fui para allá

1071
00:40:25,907 --> 00:40:27,689
y yo estaba como, "no puedo
con toda esta situación."

1072
00:40:27,773 --> 00:40:29,389
Podría haber otro,
¿quién sabe?

1073
00:40:35,373 --> 00:40:37,856
¡Oh!

1074
00:40:37,940 --> 00:40:39,456
¡Hola!

1075
00:40:39,540 --> 00:40:41,489
¡Hola, hola, hola!

1076
00:40:41,573 --> 00:40:43,489
Garcela, ¡mira!

1077
00:40:43,573 --> 00:40:45,356
- ¿Están jugando chicos?
- No lo somos.

1078
00:40:45,440 --> 00:40:46,689
No sólo robamos
la mirada del otro,

1079
00:40:46,773 --> 00:40:49,189
pero Sutton robó
¡mi maldita casa!

1080
00:40:49,273 --> 00:40:51,689
Ella robó tu casa,
robaste su traje.

1081
00:40:51,773 --> 00:40:54,222
¿Es esto real?
¿Hola, cómo estás?

1082
00:40:54,306 --> 00:40:56,356
- Te va bien.
- Muchas gracias.

1083
00:40:56,440 --> 00:40:57,756
Bueno, ustedes lucen geniales.

1084
00:40:57,840 --> 00:41:00,322
Hola bebé. ¿Cómo estás?

1085
00:41:00,406 --> 00:41:03,189
- Hola bebé. ¿Cómo estás?
- Hoy es un buen día.

1086
00:41:03,273 --> 00:41:06,222
¡Hoy es un día increíble!

1087
00:41:08,607 --> 00:41:10,756
¡Biden, Harris!

1088
00:41:10,840 --> 00:41:13,823
¡Biden, Harris!
Hemos estado divididos.

1089
00:41:13,907 --> 00:41:16,456
Necesitamos algo de cordura
devuelto a este país.

1090
00:41:16,540 --> 00:41:18,823
Gracias, 2020, por fin.

1091
00:41:18,907 --> 00:41:20,222
Para tener un medio negro,

1092
00:41:20,306 --> 00:41:22,856
vicepresidente medio asiático
lo es todo.

1093
00:41:22,940 --> 00:41:25,422
Es como todas las niñas
en nosotros

1094
00:41:25,506 --> 00:41:28,489
Míranos en ella, y es increíble.

1095
00:41:28,573 --> 00:41:29,856
Le dije a mis hijas hoy,
dije,

1096
00:41:29,940 --> 00:41:33,389
"Chicas, tenemos
una vicepresidenta."

1097
00:41:33,473 --> 00:41:35,222
- ¿No es genial?
- ¡Vicepresidente!

1098
00:41:35,306 --> 00:41:36,322
Eso es genial.

1099
00:41:36,406 --> 00:41:39,556
- Hola.
- Hola.

1100
00:41:39,640 --> 00:41:42,389
Ay que bonito.
Mírate.

1101
00:41:42,473 --> 00:41:43,756
- ¡Hola!
- Kathy, ¿puedes creerlo?

1102
00:41:43,840 --> 00:41:45,289
Míranos a Rinna y a mí.

1103
00:41:45,373 --> 00:41:47,322
Todos ustedes parecen muy parisinos.
pero tengo que decirte

1104
00:41:47,406 --> 00:41:50,256
durante el día en París,
así es como me visto.

1105
00:41:50,340 --> 00:41:51,356
- Lo sé.
- ¡Oh! Me encanta.

1106
00:41:51,440 --> 00:41:52,789
¿Quién no está aquí?

1107
00:41:52,873 --> 00:41:54,007
Erika.

1108
00:41:54,240 --> 00:41:55,356
- Pero ella viene.
- Bien.

1109
00:41:55,440 --> 00:41:57,389
Me sorprendió escuchar
sobre Erika.

1110
00:41:57,473 --> 00:41:58,756
Sí.

1111
00:41:58,840 --> 00:42:00,856
- Estaba triste.
Como si no lo vi venir.

1112
00:42:00,940 --> 00:42:02,823
Recuerdo cuando me encontré
ella el año pasado

1113
00:42:02,907 --> 00:42:04,289
tuvimos este almuerzo increíble,

1114
00:42:04,373 --> 00:42:07,456
y en el momento ella
Mencionó que ella brotó.

1115
00:42:07,540 --> 00:42:11,256
Lo único que amo
lo máximo sobre Tom,

1116
00:42:11,340 --> 00:42:14,273
cuando mi hijo era más pequeño,
le dio la bienvenida...

1117
00:42:15,873 --> 00:42:18,189
- Estoy muy agradecido.
- ¡Oh!

1118
00:42:18,273 --> 00:42:20,007
Sentí el amor, ¿sabes?

1119
00:42:20,240 --> 00:42:21,923
Y dije,
"Eso es lo que quiero".

1120
00:42:22,007 --> 00:42:23,422
Sentí que ella lo admiraba.

1121
00:42:23,506 --> 00:42:24,856
me sentí como
ella estaba orgullosa de él.

1122
00:42:24,940 --> 00:42:27,789
Sentí que ella tenía
una buena vida con él.

1123
00:42:27,873 --> 00:42:29,890
Pensé que ella estaba en eso.
a largo plazo.

1124
00:42:29,974 --> 00:42:31,489
Erika es una de esas

1125
00:42:31,573 --> 00:42:33,222
que ella tiene cierta
cosas personales a su pecho.

1126
00:42:33,306 --> 00:42:34,389
Mmmm. Mmmm.

1127
00:42:34,473 --> 00:42:35,589
Y cuando ella esté lista

1128
00:42:35,673 --> 00:42:37,222
ella comparte
cuando se sienta cómoda.

1129
00:42:37,306 --> 00:42:38,422
Ahí es cuando necesitas
tus amigas.

1130
00:42:38,506 --> 00:42:39,756
Sabes, ahí es cuando...

1131
00:42:39,840 --> 00:42:41,222
- Sí, eso es lo que pienso.
- Ya sabes,

1132
00:42:41,306 --> 00:42:44,422
es genial tener
un sistema de apoyo alrededor.

1133
00:42:44,506 --> 00:42:45,456
Sí.

1134
00:42:49,540 --> 00:42:50,856
¿Nadie lo sabía?

1135
00:42:50,940 --> 00:42:52,189
¿Nadie lo sabía en Tahoe?

1136
00:42:52,273 --> 00:42:53,322
- No.
- Nadie lo sabía.

1137
00:42:53,406 --> 00:42:54,789
- No lo sabíamos en Tahoe.
- En realidad.

1138
00:42:54,873 --> 00:42:56,356
¿Qué es...?
¿Dónde estaba ella en Tahoe?

1139
00:42:56,440 --> 00:42:58,322
la ultima vez
Hablé con Erika,

1140
00:42:58,406 --> 00:42:59,856
solo pensé
estaban en tierra firme.

1141
00:42:59,940 --> 00:43:02,356
- ¿Hablaste con Tom?
- Hablamos esta mañana.

1142
00:43:02,440 --> 00:43:03,923
- Bien.
- Hablamos esta mañana.

1143
00:43:04,007 --> 00:43:05,789
El es bueno.
Está en la firma.

1144
00:43:05,873 --> 00:43:07,923
- Ah, ¿lo es?
- Cariño, ese es un caballo de batalla.

1145
00:43:08,007 --> 00:43:09,422
Sí.

1146
00:43:09,506 --> 00:43:12,289
¿Crees que ella realmente presentó,
¿Es idea suya?

1147
00:43:12,373 --> 00:43:13,890
- Sí.
- Ella lo hizo. Sí.

1148
00:43:13,974 --> 00:43:17,256
- Sí, lo hizo.
- ¿No debería esperar?

1149
00:43:17,340 --> 00:43:18,974
¿Para qué?

1150
00:43:19,440 --> 00:43:21,189
¿Para qué?

1151
00:43:25,907 --> 00:43:28,007
Sé lo que estás pensando.

1152
00:43:28,240 --> 00:43:30,322
literalmente lo sé
lo que estás pensando.

1153
00:43:30,406 --> 00:43:33,789
¿Pueden informarnos?
para los que no lo saben?

1154
00:43:33,873 --> 00:43:35,489
- ¿Qué ibas a decir?
- No sé.

1155
00:43:35,573 --> 00:43:37,856
Simplemente siento que han sido
Casada tanto tiempo, como...

1156
00:43:37,940 --> 00:43:41,356
- Ah, espera. Ah...
- ¡Oh, basta, Garcelle!

1157
00:43:41,440 --> 00:43:43,289
¡No lo dije!

1158
00:43:43,373 --> 00:43:45,523
Tom tiene 82 años.
pero ahora déjame decirte.

1159
00:43:45,607 --> 00:43:48,356
La gente vive hasta
son como 100 ahora.

1160
00:43:48,440 --> 00:43:51,216
Lo estoy insinuando,
y todos ustedes son lentos.

1161
00:43:51,301 --> 00:43:53,389
Garcelle, ¡eso es tan malvado!